" Want to play chess, Harry? " said Ron.

“想下棋吗? ”罗恩问。

Life like chess is a fickle game.

人生就像国际象棋一样，是一盘变化无常的游戏。

Despite my deep love of chess, lasers and aerosol disinfectant, I must forfeit.

虽然我非常喜欢象棋，激光和空气清新剂，但我不得不放弃。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess.

他们在敞开的窗户前伸着懒腰打着欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和的微风从窗口吹了进来。

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess. Harry could see Hagrid in the distance, teaching a class on the edge of the Forest.

他们在敞开的窗户前伸着懒腰打着欠，当他们玩巫师棋的时候，夏日和的微风从窗口吹了进来。 看到海格正在远处的禁林边缘给一个班上。

Harry and Ron whiled away most of the journey playing wizard chess while Hermione read out snippets from the Prophet.

和罗恩一路上的大多数时间都在下巫师棋，赫敏则在旁边读着《预言家日报》上的片断。

Why don't you play chess instead, Kitty?

小猫儿，干吗不下下棋？

Got past McGonagall's giant chess set! ”

顺通过了麦格教授的巨型棋盘阵！”

His main hobby is chess, at which he seems to excel.

国际象棋是他的业余爱好，在这方面他似乎造诣深厚。

Well, I am fond of playing chess.

我喜欢下国际象棋。

Now, Komada coaches the school's chess team.

现在，Komada 是学校的国际象棋队的教练。

Two of us even played a game of chess.

有两个同学玩上了象棋。

We want to join the chess club.

我想加入国际象棋俱乐部。

I'm good at chess and my favourite sport is football.

我擅长象棋，而且我最喜欢的运动是足球。

Next to it, there is a recreation centre where students play chess and dance.

在体育馆的旁边，是休闲娱乐中心，学生可以在这里下棋和跳舞。

If I take you on at chess, I'm gonna challenge you at chess.

如果我要在棋盘上 take on 你，那么我就是要挑战你。

If you take a chessboard and randomly place the pieces and ask a chess person to memorize it, they can't do it, because everything about chess positions is about the logic of how things developed.

如果你拿起一个棋盘，随机地放置棋子，然后让一个下棋的人去记住它，他们做不到，因为象棋的位置体现的是事物发展的逻辑。

The rats figured it out.Now it's a chess match.

老鼠们想明白了 现在成了象棋比赛。

Cutting edge means very new and advanced. It’s interesting isn’t it, that over ten years ago a computer beat a chess grand master– but the same computer would find it incredibly difficult to pick up a chess piece.

前沿的是指最新的，先进的。十多年前一台计算机打败了象棋大师，这很有趣，不是吗？但同一台计算机，却很难拿起一块象棋。

So take a cue from these chess players – as well as from elite performers in pretty much any other discipline, be it opera singers or figure skaters – and review your past exams to see how you can improve.

所以，我们从这些国际象棋选手和其他学科的优秀选手，(无论是歌剧演员还是花样滑冰选手)那里得到的启发就是，要复习过去的考试，看看你能如何提高。