No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger when common sense dictates it should be an army ant.

不应该有人被迫在胸前别上孟加拉虎图章，尽管用常识来判断都知道应该用一只行军蚁。

You can use that wood to make a chest.

你可以用那块木头做箱子。

A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长银质徽章在他胸口闪闪发光。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯剧烈地起伏着，面颊涨得通红。

It's like we lift something off their chest, perhaps not chest but head.

就像我们把什么东西从他们胸口上抬走一样，或许不是胸口而是脑袋。

Fresh air caresses my face and blows into my chest, which translates into inspirations. Inspirations are really good stuff for a writer like me.

清新空气抚摸着我脸庞，吹进我胸膛，很快又能化为灵感。灵感对我这样作家来说可是个好东西。

'And the pain in your chest? '

“胸口还疼吗？”

We sacrificed.We cared about our neighbors.We put our money where our mouths were，and we never beat our chest.

甘愿牺牲，关心邻里。勤劳踏实, 而不是空口说大话。

He was of medium height, with wide shoulders and a strong chest.

他中等身材，肩膀宽阔，有着结实胸膛。

" What is that you're wearing, anyway? " she said, pointing at Snape's chest. " Your mum's blouse? "

“你倒说说你穿那是什么？”她指着斯胸口，“你妈妈衣服？”

If you're a healthy older child or adult, watch out for sudden dizziness, severe, persistent vomiting, difficulty breathing, pain or pressure in the chest or abdomen, and flu-like symptoms that improve, then return with a fever or worse cough.

如果你是一个健康大孩子或是成年人，要当心出现突然头晕，严重，且持续呕吐，呼吸困难，胸腹闷痛症状，这些疑似流感症状会恶化，继而出现发烧或是严重咳嗽现象。

By now the baby koala is fully furred and the mother carries it on her back or cuddles it to her chest for another six months.

这个时候他们就已经完全长好了皮毛。在接下来六个月里，妈妈会把宝宝放在背上或者抱在怀里。

He couldn't even get the barbell off his chest.

他甚至都没力气把杠铃从胸口再托起来了。

With her face and her chest, I could really put something together.

她脸蛋加上她胸部 我可以捧出个明星来。

Symptoms include dysphagia, odynophagia, vomiting, and chest or back pain.

食管癌症状包括吞咽困难、吞咽疼痛、呕吐胸背痛。

Fear flickered in Ember's chest, but only for a moment.

小焰心中闪过一丝害怕，但很快就消失了。

She'd been shot in the chest, rib cage. Her heart...

她胸部中弹，肋骨处，她心脏。

Pain on swallowing? Is there difficulty breathing or chest pain? Is there any abdominal pain?

吞咽疼痛吗？感到呼吸困难或胸痛吗？腹痛吗？

Right. Perhaps I would be better getting things off my chest by going to one of those rate-your-employer websites.

对。也许我去那些评价雇主网站上把事情说出来会更好。

And on the morrow the Woodcutter took the curious cloak of gold and placed it in a great chest, and a chain of amber that was round the child's neck his wife took and set it in the chest also.

第二天樵夫取下那件珍奇金斗篷，把它放在一个大柜子中，他妻子也从孩子脖子上取下戴着琥珀项链，也放进了大柜中。