After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.

我对坦诚相告 对我责备嘲笑我俩碰撞引爆。

Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.

啊，他斥责那些有怀疑态度的记者，你没有考虑过我的组织者。

Intellectually, many young women believe they can achieve whatever they set their minds to, but most still struggle to obey a sexual double-standard that gives them little room between being chided as sluts or prudes.

理性地说，很多年轻女性认为对要的东西志在必得，但是大多数人还是会挣扎着遵循性别上的双重标准—这使得被批为荡妇和故作正经的绿茶婊，因此在这两者之间受到了很大的限制。

For their part, the parent is strong, dominant, in control, responsible but also often chiding, critical, hectoring — and busy from all their cares and duties.

就他而言，父母是坚强的、支配的、控制的、负责任的，但也经常责备、批评、恐吓他——而且忙他所有的照护和职责。

" Be cool! Get your head in the game! " he chided 22.

" 冷静！ 认真一点！" 他斥责22号道。

This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."

这是一个糟糕的信息，《广告周刊》指责说，在“喧嚣文化感觉彻头彻尾有毒”的时候。

" So this is your plan, Peter? " Doctor Octavius chided. " Hmm? No lab, no facilities, just performing miracles in a condominium? Hmm? What, are you going to cook us some cures and some frozen burritos in a microwave? "

“所以这就是你的计划，彼得？”奥克塔维厄斯博士斥责道，“嗯？没有实验室，没有设施，就在一间公寓里创造奇迹？嗯？怎么，你要用微波炉给我做些解药和冷冻墨西哥卷饼吗？”

" I see, " he finally said. " You've got it wrong, my friend" —chiding condescension in his voice. " If it makes you feel any better, I have to hold back. It's time you learned too."

“我懂了。你搞错了，我的朋友，”他口，声音里带着责怪的傲慢，“如果你因此觉得好过一些，我必须有所保留。你也到该学乖的时候了。”

The 44-year-old leader called on the world to learn what he called the, quote, " terrible lessons from history" and chided the international community for what he said was the appeasement of Russia.

这位44岁的领导人呼吁世界吸取他所说的" 可怕的历史教训" ，并谴责国际社会对俄罗斯的安抚姑息。

But this stubborn Canadian spent eight hours out of every twelve reading or sleeping in his cabin. A hundred times I chided him for his unconcern.

可是在十二小时中有八小时，这位固执的加拿大人只是在舱房中看书或睡觉，我多少次责备他的冷淡和不关心。

" Don't be a glutton, Humphrey, " Maud chided me. " Remember, to-morrow is coming, and you're so tired now that you can hardly stand" .

" 别那么贪心了，亨佛莱，" 茅德指责我，" 记住，明天还会来的，你现在累得站都站不住了。"

They asked participants to complete more maths tests—and also tests in which they mentally rotated an object—while investigators chided them about their performance.

在实验中，他要求试验者做更多的数学题（这些题还是会引起试验者的心理起伏），同时，研究者还是会对试验者的表现指指点点。

" Don't leave it till later, you big second-rater! " chided the book as Harry scribbled down Umbridge's homework. Hermione beamed at it.

“不要说以后做，你这个二流货！”本子叱责道，哈利草草记下乌姆里奇的作业，赫敏满意地笑了。

'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '

“懦夫！”责骂他，“拔出你的剑来，骑士，来帮我到达目的！”

When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.

当Harper2009年访问中国的时候，接待方曾责备他等了四年才来。

The epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.

这位流行病学家是佩戴口罩的早期支持者，并指责澳大利亚政府购买疫苗的速度缓慢。

They do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.

这只是甜蜜的责备，你不该孤音自赏，损害了你应该奏出的和声。

" Fremen do not like to abandon equipment, Muad'Dib, " one of his Fedaykin chided.

“弗雷曼人不喜欢放弃装备，Muad'Dib，”他手下的一名 Fedaykin 斥责道。

Finally, Mr Hayward chides the liberal commentariat.

最后，海沃德先生对自由派评论员进行了斥责。

Una chided him for being weak, saying that her baby regularly ate the same loaves.

乌娜责备他太弱了，说的宝宝经常吃同样的面包。