They spoke different dialects and were obedient to different chieftains.

他们讲不同的方言并服从不同的首领。

Powerful men had more than one wife, and chieftains typically had a harem.

有权势的男子拥有不止一个妻子，首领通常有后宫。

Competing chieftains quickly refined the new ships to be even more efficient.

相互竞争的首领们迅速改进新船，使其更高效。

One of these chieftains came fairly close to the Nautilus, examining it with care.

其中一个头领走到相当接近诺第留斯号的地方，很细心地考察这只船。

Senators who lived in colonnaded houses with underfloor heating encountered chieftains who lived in drafty wooden huts.

有地暖、柱廊的房子的议员们遇到了漏风的木屋的酋长。

I have other chieftains as brave, who pay me due respect. Then Achilles was insane with anger.

还有另外一名勇敢的首领，他尊重，阿喀琉斯因为气愤而疯狂起来。

Some of the chieftains adorned their necks with crescents and with necklaces made from beads of red and white glass.

有些头领脖子上带着一个弯月形的饰物和红白两色的玻璃编成的项链。

The site of St Patrick's Cathedral is said to be where he first baptised the pagan chieftains and altered Irish history.

圣派翠克大教堂的位置，据说是他第一次为异教首领施洗之处并改变了爱尔兰的历史。

Gaze up at Hungary's seven founding Magyar chieftains, and pause for a few moments at the Tomb of the Unknown Soldier.

不妨抬头仰望建立匈牙利的7位马扎尔族首领，并花些时间到无名士兵之墓悼念一下。

Viking chieftains were buried in their ships with their possessions.

维京酋长与他们的财产一起被埋葬他们的船上。

Some American corporate chieftains rake in many times that.

一些美国公司的首席 executives 赚的钱是那个数字的许多倍。

With a pair of Celtic chieftains leading them, the Iberians faced Hamilcar in battle.

两位凯尔特酋长的率领下，伊比利亚人迎战哈米尔卡尔。

So he has the trappings of a warrior so he can marry the chieftain's daughter.

于是，他拥有了战士的装备，这样就能迎娶酋长的女儿。

But only chieftains could ride the massive olo boards, twice as long as today's long boards.

但只有酋长才能驾驭巨大的olo板，其长度是现今长板的两倍。

One's status as a warlord or chieftain was  determined by wealth and military success.

一个人作为军阀或酋长的地位取决于财富和军事成就。

Genghis' wife was kidnapped by a rival tribe and given to their chieftain as a wife.

成吉思的妻子被一个敌对部落绑架并嫁给了他们的酋长作为妻子。

However, these farmers would join the local chieftain  to fight when they were required to do so.

然而，这些农民需要时会加入当地酋长的行列。

Even God, he writes, is called by the Odinic epithets such as victory chieftain and all ruler.

甚至上帝，他写道，也被称为奥丁的头衔，例如胜利的首领和全能的统治者。

At length in 1920, he too was deposed and murdered, and another military chieftain, Obregon, installed in power.

最后 1920 年， 他也被罢免和谋杀， 另一位军事首领奥布雷根上台执政。

Below the warlords and chieftains was  the intellectual class.

军阀和酋长之下是知识分子阶层。