Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

她的薄绸裙在晚风中飘动。

I looked down at my dress, fidgeting with a stray piece of chiffon. He waited in silence.

我低下头看着自己的裙子，烦躁不安地抓起一片迷路的薄纱。地等待着。

" Did you buy the chiffon and ribbon, Alice" ?

“纺和丝带是你买的吗， 爱丽丝” ？

The lake was gray chiffon, the horizon a gray velvet curtain.

湖面是灰色的纺绸， 地平线是灰色的天鹅绒窗帘。

" A light green, sir; a sort of chiffon, they call it" .

“淡绿色，先生；们称之为纺的一种”。

Mrs. Wilson had changed her costume some time before and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.

威尔逊太太不知什么时候又换了一套衣服，现在穿的是一件精致的奶油色纺绸的连衣裙，是下午做客穿的那种，她在屋子里的时候，衣裙就不断地沙沙作响。

There are lovelier sights than New York seen at night, from a window eyrie with a mauve haze softening all, as a beautiful but experienced woman is softened by an artfully draped scarf of chiffon.

这里有比纽约夜晚更迷人的景象，窗外的鹰巢，淡紫色的薄雾柔和了一切，就像一位美丽但经验丰富的女性被一条巧妙垂褶的纺围巾所柔化。

Finally there were two triumphant bouquets of violets, each with the stems wrapped in tin-foil shrouded by a bow of purple chiffon; and one bouquet she wore at her waist and the other she carried in her hand.

最后是两束得意洋洋的紫罗兰花束，每一束紫罗兰的花茎都用锡箔纸包裹着，上面覆盖着紫色纺蝴蝶结；一束花束她别在腰间，另一束捧在手里。

When the train stopped at North Bend, Emma McChesney, on her way out, collided with a vision in a pongee duster, rose-colored chiffon veil, chamois gloves, and plumed hat. Miss Blanche LeHaye had made the most of her eleven minutes.

当火车在北本德停靠时，艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 在出门的路上撞见了身穿春亚纺纱布、玫瑰色纺面纱、麂皮手套和羽毛帽子的幻象。 Blanche LeHaye 小姐充分利用了她的十一分钟。