I mean, it actually is a childish feud?

我是说，你俩就是意气之争吗？

They still seem childish, concerned with childish things that weren't important to me.

他们看起来仍然很稚，他们关心的都是那些对我来说毫不重要的稚的事情。

It is childish of you to say that.

你那样说，真是稚。

You've hurt me! said a childish voice, reproachfully.

你把我摔痛啦。孩子用埋怨的口气稚平地说。

'It's just childish nonsense! How can you all believe in that sort of thing! '

“简直是小孩子说胡话。你们怎么能相信一套！”

He thinks it's very childish and unprofessional to text message.

他说发短信很稚，而且很不专业。

Although she occasionally finds the childish behavior of her minions annoying when they work for her, she presents herself as a very considerate and caring person toward her allies.

虽然她偶尔会觉得她的手下小黄人的稚行为惹人讨厌，但她对自己的盟友非常体贴和关心。

How childish – to believe silly stories!

相信那些愚蠢的故事得多稚！

And then, it's usually so it's a childish gleam and the joy.

接着，他们总会流露出孩子般的好奇和喜悦。

The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age-discriminatory word when it comes to criticising behavior associated with irresponsibility and irrational thinking.

“稚”一词所称呼的特征在成年人中如此常见，因此当批评与不负责任以及非理性思考相关的行为时，我们应当废除有年龄偏见色彩的词语。

'It seems easy enough to amuse these childish people, ' said the ghost.

“好像轻而易举就能给些傻里傻气的人们带来娱乐，”鬼魂说。

Well, you may be childish but I'm not.

嗯，你可能很孩子气，但是我不是。

That's okay. It's a bit more kind of childish, but it's still fine, like, I might say that to a, to a kid " bye bye" , but if you're saying it to an adult, the safest option would be " goodbye" or " bye" .

也可以。有点稚，但没关系，例如，我也许会对一小孩说“拜拜”，但如果你对一成年人说，最保险的选择是“再见”或“拜”。

The pleasure of ice cream is indeed childish.

吃冰激凌的乐趣确实是童稚的。

It's not really nice and sounds childish. But there are worse things you could say!

种行为很不友善，而且听起来很稚。但你还有更糟糕的事情可以说！

Embracing the season of change in this simple, perhaps slightly childish way, is key.

以种简单、也许略显稚的方式拥抱变化的季节是关键所在。

And those childish rhymes, how magically strange and mysterious!

还有那些童谣，多么奇怪和神秘，像魔法一样！

The expression may come from a children's film, but its meaning is not childish.

表达也许出自一部儿童影片，但是部电影的立意却并不稚。

Although, to tell on someone sounds a little childish.

不过，" 告发某人" 短语有点儿稚的味道。

Well, I do not know, —that act of childish joy caused both pain and tenderness.

不知为了什么，见了先生的那种孩子似的动作，我心里又欢喜又悲哀。