So, no, this is about fairness to the people who are childless by choice, okay?

所以，抱歉，我要对有孩子的人公平，好么？

DINK is the short term for dual income, no kids. It is said that young childless couples are new trend in China.

丁克是指“双份收，有孩子”。据说在中国，夫妇俩很年轻却有孩子这种现象是新趋势。

Iran's government calls Israel's statement, quote, childless and laughable.

伊朗政府称以色列的声明是幼稚的、可笑的。

But for our story today, the defining feature of Elizabeth was that she was childless.

但对于我们今天的故事来说，我们主要说的是伊丽莎白有孩子这一件事。

The woman thought she would be childless forever after her menopause started 25 years ago.

这位女性曾以为，在25年前开始绝经后，她将再也不可能有孩子了。

Oh, great. A faster way to tell people that I'm unemployed and childless.

喔，太好了，一个更快速方 去告诉大家，我失业又小孩。

She returned there and lived out the rest of her days as a childless widow.

她回到故国，以无子女的寡妇身份度过了余生。

And part of me wanted to take her back to the house and show her everything she was missing in her sad, childless, husbandless life. But there's a little thing called " Taking the high road."

我当时有点想把她带回家，让她看看我有而她有的东西。她真悲哀——有孩子，有老公。但我也知道人家“飞黄腾达”了。

Even after controlling for factors such as age, length of tenure and the performance of the firm, the study found that bosses with daughters pay themselves 3.5% more than childless ones.

尽管此项研究对年龄、任职时间、公司业绩等因素进行了控制，但还是发现，生女儿的老板付给自己的薪酬有孩子的老板高出3.5%。

Unsurprisingly, a study found that chronic stress levels are 40% higher in women who are employed and bringing up two children than in childless working women.

不出所料，一项研究发现，抚养两个孩子的职业女性的慢性压力水平有孩子的职业女性高出40%。

The MacAndrews, who were childless and in easy circumstances, arranged to undertake the care of the children, and Mrs. Strickland had only herself to provide for.

麦克安德鲁夫妇有子女，生活条件又很优裕，就担当下抚养着她子女的事，思特里克兰德太太只需要维持自己一个人的生活就够了。

The option to work from anywhere will be most attractive to people who have well-paid jobs and fewer obligations: childless tech workers, say.

在任何地方工作这一选择对那些拥有高薪工作并且责任较少的人最有吸引力，如有孩子的科技工作者。

The childless old lady had offered to adopt one of the girls when the troubles came, and was much offended because her offer was declined.

当初马奇家发生经济困难时，这位孤老太表示愿意收养他家一个孩子。由于这建议被拒绝了，她十分恼火。

Then the baby can be adopted by a childless couple in that country, wherever it may be, and they are made very happy.

那样孩子就能被那里无子女的夫妇领养，不管是在哪，他们都会很高兴。

Which means I can stop you from handing out your eggs like party favors to every childless gay couple that wanders by.

也就是说，我可以阻止你随随便便就把卵子捐给孩子的同性恋家庭。

They had been childless for many years, but now had a son, Edward, for whom both parents would gladly have died.

多年来，他们膝下无子。不过现在，他们终于有了一个儿子，爱德华，一个他们视如生命的孩子。

Yet would parents really welcome competition from the childless, who would no longer enjoy a discount for travelling at other times?

然而，如果有孩子的人在其他时间旅行不再享受折扣，父母们真的会欢迎让这些人和自己一起抢票吗？

It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.

这家杂志最初采用家庭经营的运作方，华莱士夫妇有子女，他们把员工当成家庭成员来对待。

Sirius was the very last of the line as his younger brother, Regulus, predeceased him and both were childless.

小天狼星是他的家族里最后一位传人，因为他的弟弟雷古勒斯「这里作者出现了矛盾，她在第五册《哈利。波特与凤凰社》中说雷古勒斯是小天狼星的弟弟，而这册中又说成是他的哥哥。」死在他之前，而他们俩都有孩子。

It's claimed they performed Caesarean Operations on women carrying unwanted children and then sold the babies to childless couples.

据说他们为怀孕但不想要孩子的妇女做剖腹产手术，然后将孩子卖给有孩子的夫妇。