" That's what I say." chimed in Mr Beaver.

“我就这么说。”海狸先生插嘴说。

There's a magical isle up the river of Time, Where the softest of airs are playing; There's a cloudless sky and a tropical clime, And a song as sweet as a vesper chime, And the Junes with the roses are staying.

时光河流，有一座神奇小岛，风和日丽，幻想在梦境萦绕，天空湛蓝，苍山远近碧如洗，六月玫瑰，微风送暗香缕缕，暮钟敲起，夕阳落尽入晚祷。

The protests' vague message chimes with a public sense of unfocused dismay.

抗议者们不清楚信息和公共没有中心失落感一致。

Those views chime across continents and oceans.

这样想法遍布。

And his creative record chimes perfectly with the spirit of an age that tolerates, even venerates, unfinished work-all the more so if it is cryptic.

他创作记录与这个时代精神完美契合。这个时代容忍，甚至崇敬未完成作品，如果作品神秘，那就更如此。

The clock on the wall had just chimed midnight when the portrait hole burst open.

墙上钟刚敲过十二点，肖像洞突然被打开了。

Richard chimed in on some qualities in partnerships that could contribute to well-being for everyone.

对于能促进每个人幸福关系，理查德补充了几点必要性质。

In its belfry chimes were ringing, and all of Seville was glad and joyous.

钟塔钟声响起了，所有塞维尔人民欢呼雀跃。

Even so, the martial drumbeat of this year's Oscars seems loud, chiming with the concussions from Ukraine and the bellicose timbre of wider politics.

即便如此，今年奥斯卡军鼓之音也很响亮，与乌克兰震荡和更广泛政中尚武之音产生共鸣。

I mean I'm not a scriptwriter here, but as the lights are finally beginning to fade on the final scene, perhaps the elevators chime will ding for the very first time.

我不这部剧编剧，但随着最后一场戏灯光终于开始暗下来，也许电梯会第一次发出响声。

The tower features 40 wind chimes.

塔内有40个风铃。

When the clock starts chiming at midnight, eat one with each clang.

当时钟在午夜开始敲响时， 每响一声就吃一个。

Her lawyer Michael Avenatti who the president described as third rate also chimed in.

她律师迈克尔·亚文那迪被特朗普称为三流律师，他同样也做出了回应。

Three low chimes means some serious turbulence ahead.

三声低沉声音意味着前方有严重乱流。

" Listen to the chimes, " said the teacher, Kim Franklin.

“聆听心跳声音，”老师金·富兰克林说。

That's quite a nice little mantra to be able to chime, you know?

这个很好口头禅，你知道吗？

All too soon, the chimes of midnight began to ring out.

一切都太快了，午夜钟声敲响了。

“You'd have thought Black and Potter were brothers! ” chimed in Professor Flitwick.

“你都会以为布莱克和波特兄弟呢，”弗立维教授插话表示赞成道。

Here's the chimes, and here's detail of the escapement that we used.

这报时器，这我们使用擒纵装置细节。

Oh. Oh, that's where we're gonna chime in?

你憋了半天就吐槽这么一句吗？