His hair was receding somewhat, which emphasized the pointed chin.

他稍微有点谢顶了，更显得下巴尖尖。

You got some syrup on your chin.

你的下巴沾到糖浆了。

His picture appeared on the cover of Time, chin high and arms akimbo, above the words “Taking Command”.

他的照片登上过《时代》杂志的，着下巴、双手叉腰，上写着“由我做主”。

He rubs his chin in quiet deliberation, his gray eyes appraising me.

他不动声色，摸着下巴，用灰色的眼睛审视我。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

So what was it about his partner's niece, young Saskia van Uylenburgh, with her butter ball chins and lopsided, crinkly grin.

他合伙人的侄女是什么样的呢，年轻的Saskia van Uylenburgh，圆滚肥腻的下巴歪向一侧，堆着鱼尾纹的笑容。

Keep your chin up. Fake a smile. You know, fake it 'til you make it.

不要气馁。假装微笑。在你成功之前一直假装下去。

But there, squaring her shoulders, lifting her chin, she shrugged her helpers off.

刚一站定，她就挺直脊背，抬高下巴，谢绝了旁人的搀扶。

Don't put your hand under your chin.

不要托住下巴。

… and shrank so quickly that she hit her chin on her foot.

......而她缩小得太快以至于他的下巴撞到了她的脚。

" No, by the hair of my chinny chin chin. You are the wolf, and you can't come in! " said the pig.

“不行，我不会开门的。你是大灰狼，不能进来。”小猪说。

He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.

他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴，手上青筋鼓起，手白得几乎透明。

He rubbed his chin with his hand.

他用手摩挲着下巴。

It's the hair that comes off a man's chin -- usually, women don't have beards.

那是男生下巴上长出的毛发，一般来说女生不会有。

And her chin, it was a nice, thin chin.

而她下巴瘦瘦、尖尖的很好看。

We measure these stages by connecting electrodes to the scalp, chin and chest.

及深度睡眠期。

My grandfather has a long beard on his chin and cheeks.

我祖父的下巴和脸颊上留着长胡。

But all " kiddin'" aside, he'd still be on the " lamb" if he hadn't stuck his chin out to admire his " vanity" .

但说正经的，如果它没有为了虚荣心而直着脖顾影自怜的话，现在应该还能想去哪就去哪。

No? - No. It's actually, it's a verb and it means to chat, literally to wipe your chin. It is actually very literal, it's not really...Chin Wag? -Chin Chin Chin Wag. Do I mispronounce it?

不对？－不对。其实这是动词，意思是聊天。顾名思义，晃动下巴，其实就是字意思，并不难。Chin Wag？-Chin Chin Chin Wag. 我读错了吗？

Mr Sowerberry rubbed his chin and thought for a while.

索尔贝里先生摸着下巴想了一会儿。