I'm gonna chip away at his story.

我要驳倒他的说法。

Efforts are now underway to chip away at these crime-enabling mechanisms.

人们正削弱这些使犯罪得逞的机制。

Unlike a sculptor who chips away at a block of stone to reveal a shape underneath, 3D printers work in the opposite way, building up physical objects by adding material layer on layer.

与雕刻家凿下石头碎片后所展示出的形状不同，3D打印机以相反的方式工作，它通过一层一层地添加材料来构建实体对象。

They'll keep chipping away at those unknowns, one split-second experiment at a time.

他们会一次只做一个瞬间的实验，不断挖掘那些未知的东西。

A small number of randomised experimental studies are chipping away at the causal question.

少数随机实验研究正逐步解决因果问题。

A crew chipping away at a major project in CNN's Call to earth.

CNN的《呼唤地球》栏目中，一名工作人员正完成一个重大项目。

Once he has been accepted, Dr Kaufman and his colleagues start chipping away at the language's phonology (the sounds of which it is composed) and its syntax (how its meaning is changed by the order of words and phrases).

一旦他被录用，考夫曼博士及其同事就开始不断研究那种语言的音位学（即成这个体系的各种发音）和句法（其词汇和短语的次序如何改变意思）。

In this coastal city, they say that by encouraging women and girls to play basketball and other sports, they chip away at the image of Saudi women as virtually silent members of their society.

这个滨海城市，他们说通过鼓励妇女和女孩打篮球等其他体育活动摈弃沙特女性社会中沉默的形象。

The tractor guy, he was called Ferruccio Lamborghini, and Ferrari had just created a fierce and worthy competitor, chipping away at the niche market of luxury sports cars.

这个卖拖拉机小伙名叫费鲁吉欧·兰博基尼，法拉利刚刚创造了一个强有的竞争对手，分走了豪华跑车利基市场的一杯羹。

Amna and Hesa's eco business is part of a growing trend of designers using creative materials like industrial waste and coffee to chip away at the industry's impact on the planet.

设计师们利用工业废料和咖啡等创意材料来减少该行业对地球造成的负面影响，阿姆娜和赫莎的环保事业于这一蒸蒸日上的趋势的一部分。

So, this aspect of not feeling good enough for the role, which then chipped away at your confidence, what would have made you feel like you were good enough?

感觉不够好会削弱你的信心，什么才能让你觉得自己足够好呢？

But everywhere we are all chipping away at life itself: housing estate by housing estate, garden by garden, paving stone by paving stone, roll of plastic grass by roll of plastic grass.

但是，我们各地都一点点地侵蚀生活本身：一个住宅区接着一个住宅区，一个花园接着一个花园，一块铺路石接着一块铺路石，一卷塑料草接着一卷塑料草。

Dumbledore had passed the job of destroying them to him, and obediently he had continued to chip away at the bonds tying not only Voldemort, but himself, to life!

邓布利多把消灭魂器的任务交给了他，他也就顺从地继续削弱那根不仅连接着伏地魔的生命、也连接着他自己生命的纽带！

While Nicholas the First was stamping out Decemberists, chipping away at the Ottoman Empire, and throwing his weight around Europe, matters in his own country were coming to a boil.

尼古拉一世镇压十二月党人，蚕食奥斯曼帝国的土地，称霸欧洲的时候，国内的事情却乱成了一团糟。

As a colleague said, whenever consensus was forming like ice hardening on a lake, he would do his best to chip away at it.

正如一位同事所说，每当共识形成时，就像湖面上的冰变硬了一样，他就会尽自己最大的去打破它。

You don't know me very well, but each time you crawl out a bathroom window to escape my company, it chips away at my masculinity.

你不太了解我每次你从卫生间窗户爬出去躲避我， 我的男子气概都流失许多。

So they just picked an arbitrary number they thought would be high enough to chip away at each country's trade surplus with the US.

所以他们只是随意选了一个他们认为足够高的数字，以削弱每个国家对美国的贸易顺差。

Ultimately, major courses and Gen Eds are helping us chip away at the total number of credit hours we need to graduate.

根本上，主修课程和 Gen Eds 正帮助我们减少毕业所需的总学分数。

Groups trying to mobilize Republican voters say they want to chip away at the voting by mail advantage Democrats have established.

试图动员共和党选民的团体表示，他们希望削弱民主党人已经建立的邮寄投票优势。

The agency's focus appears to be on the idea of chipping away at a target with multiple hits.

该局把研究重点放如何让多枚MOP就目标的同一点进行攻击。