So please bear with me if I don't sound as chipper as I normally do.

所，果我说话的声音不像平常一样爽朗，请谅解。

And then you expect me to be chipper for five straight hours.

然后你希望我连续5个小时都是活泼的。

Otherwise, they'll throw it into the chipper. Tell him.

不然他们就会把拿去切碎 告诉他。

WRAP launched a chipper PR campaign (" Love Food Hate Waste" ).

WRAP还发起了公关活动“爱美食恨浪费”。

Please don't be chipper in the face of me being miserable.

别跟我叽叽喳喳抱怨痛苦。

How is wanting to eat good food being chipper?

想吃东西怎能叫叽叽喳喳？

You seem awfully chipper lately. Less doom and gloom, a little more pep in your step.

你近来经历特别充沛。不抑郁消沉了，脚步也矫健多了。

That usually makes me cheerful and makes me chipper.

这通常会让我开朗， 让我精神抖擞。

Lily is the most chipper by far.

莉莉是迄今为止最开心的人。

So I think he's right to be pretty chipper, all things considered.

所我认为他很爽快是对的， 考虑到所有因素。

And they're gonna be feeling very chipper.

而且他们会感觉非常爽快。

Yeah, the ah, trees that don't fulfill their Christmas destiny are thrown in the chipper.

是的，啊，没有完成圣诞节使命的树木被扔进了削片机。

" Hey, kid, " Zetta said in a chipper voice.

“嘿，小子，” Zetta 用清脆的声音说道。

A wood chipper, Kevin, a candle and Lord Voldemort.

劈柴机、凯文、蜡烛和伏地魔。

Otherwise, they're gonna throw it into the chipper. Tell him, Joey.

不然他们会把它丢进碎木机 告诉他，乔伊。

It looks like I shaved with a wood chipper.

看上去就像用削木机削过一样。

I sound chipper? well, I'm on my way to a meeting.

我听起来很高兴 是啊 我在赶去一个会。

" Boss, you woke up." That bright, chipper voice rang out in Linley's mind.

“板，你醒啦。”那个明亮欢快的声音在林利的脑海中响起。

He might as well spend a month in a wood chipper.

他不妨花一个月时间在木材切碎机里。

Millions of Americans realize they don't feel as chipper as usual, and may be downright depressed.

数百万计的美国人意识到他们不像往常那样精神抖擞， 而且可能会非常沮丧。