But living things are not chiseled.

但活的东西不是被凿出来的。

The chisel was Michelangelo's only tool.

凿子是米开朗基罗唯一的工具。

The woodworker chiseled a hole in the wall.

木工墙上凿了个孔。

With a chisel and a piece of stone.

拿一个凿子和一块石头。

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

这就像是贝用凿子一遍遍的回味彼此间的爱抚。

Scientists described it as “the most delicately chiseled arch in the entire area.”

科学家将其描述为“整个区域中最精致的凿形拱门”。

Stones at Guedelon are excavated by hand, using mallets, chisels and persistent hammering.

德隆的石头是用手锤、凿子和持续的锤击来挖掘的。

Contouring is pretty much the must-have, you just want a really really chiseled face.

修容基本上是美式妆容必不可少的了，的是那种轮廓分明的脸颊。

First they must chisel a hole through the ice to reach the water below.

首先他冰上凿一个洞，以便达到底下的水。

This is the sound of a computer-controlled drill chiseling away at blocks of marble.

我现听到的是全自动电脑钻孔机，它正对大理石进行精雕细琢。

The reason why it works is because what you are doing is chisel by chisel, chipping away the excess stone.

修习行之有效的原因是因为你所做的事是一凿一凿地削走多余的石头。

It's not just politics, though. Some say Obama's plan uses a sledgehammer where a chisel might do.

这不仅是政治问题，有人说奥巴马的计划是杀鸡用牛刀。

Somebody smashed the pharaoh's statues, took a chisel and attempted to erase the pharaoh's name and image from history.

有人将法老的雕像粉碎，用凿子试图将法老的名字和形象从历史中除去。

If you shied away from the excruciating chiseling in of your moko design, your unfinished tattoo marked your cowardice.

如果你无法忍受纹身过程中刺针进身体的巨大痛苦，那你未完成的纹身则象征着你的怯懦。

It's my assurance you won't chisel me.

我需一个保证。

I'll cross it out and chisel mine in its place.

我把它划了，把我名字刻上去。

She's in there chiseling my headstone.

她那儿为我刻墓碑呢。

Just soft copper chisels and saws.

只有软的铜凿和锯子。

That Walter Edge is a dirty backstabbing chiseler

那个沃特·艾治是个卑鄙的骗子

His brown hair was salted with white now, his face chiseled gaunt by time, yet the years had not touched his pride.

如今他的棕发间杂了几丝白色，岁月把他的脸庞凿出了痕迹，却并未减损他的骄傲，