Each block of ice is hand chiselled to create a groove for the LED strip.

每个冰块都有手工凿出的放置LED灯的沟槽。

It is very hard and cannot be chiselled, but must be ground instead with abrasive powders.

因为水晶的质地极为硬，它无法用凿子凿，只能用金刚砂慢慢磨。

Rather than challenging Roe directly they chiselled away, introducing state-level regulations so burdensome that clinics were forced to close.

他们并没有直接挑战罗伊案件的判结，引入州一级的法规，这些法规过于繁琐，以至于诊所被迫关闭。

Could the faces on Mount Rushmore be chiselled off or the nation's capital renamed?

拉什莫尔山上的面孔会被凿掉吗，或者美国首都会重新命名吗？

His finely chiselled nostrils quivered, and some hidden nerve shook the scarlet of his lips and left them trembling.

他轮廓分明的鼻孔颤抖着，某种隐藏的神经使他鲜红的嘴唇颤抖不已。

In honor of their gods they chiselled majestic stone statues, as tall as a five-storey house, and built temples as big as towns.

为向他们的神表达敬意，他们凿巨大、庄严的石像，像五层楼房一样高，还建像城镇那样大的庙宇。

She looked up, and a noble peace seemed to descend and calm her face, till it was 'stiller than chiselled marble'.

她抬起头，一种高贵的平静似乎降临在她的脸上，使她的脸平静下来，直到它“比凿刻的大理石还平静”。

His face might have been chiselled out of marble, so hard and set was its expression, while its eyes glowed with a baleful light.

他的面貌简直象大理石雕刻成的一样，神情严峻，一双眼睛闪露着凶光。

His face might have been chiselled in granite, hard-set, craggy, remorseless, with deep lines upon it, the scars of many a crisis.

他的脸就像用花岗岩凿成的， 硬、崎岖、冷酷， 上面有很深的皱纹， 许多危机留下的伤疤。

On the wall there was a huge tinted photograph of an elderly party with a chiselled beak and whiskers and a wing collar.

墙上挂着一张巨大的彩色照片， 照片上一位长着轮廓分明的喙、胡须和翼领的老人。

Have you ever heard of a prince or a count who has painted a picture, or a nobleman who has chiselled a statue?

你听说过画过画的王子或伯爵， 或凿过雕像的贵族吗？

Her features were chiselled with the clear and divine perfection of this Greek girl's; her ears were as delicate and as finely wrought.

她的五官轮廓分明，有着这位希腊姑娘清晰神圣的完美；她的耳朵同样纤细，做工精细。

He drew the first block and then I chiselled it and then the second time he said, " oh I think I can do that, let me try."

他画第一个木块，然后我对它进行雕刻，第二次的时候他说，“哦，我想我能做到，让我试试。”

Known as the Copper Scroll, this curious document features letters chiselled onto metal - perhaps, as some have theorized, to better withstand the passage of time.

这份古怪的文件被称为铜卷轴， 其特征在金属上刻有字母——正如一些人所推测的那样，也许为更好地经受住时间的流逝。

The sodden eyes had kept something of the loveliness of their blue, the noble curves had not yet completely passed away from chiselled nostrils and from plastic throat.

湿漉漉的眼睛还保留着一些可爱的蓝色，高贵的曲线还没有从轮廓分明的鼻孔和塑料喉咙上完全消失。

She crouched on the floor like a wounded thing, and Dorian Gray, with his beautiful eyes, looked down at her, and his chiselled lips curled in exquisite disdain.

她像受伤的东西一样蹲在地板上，道连·格雷用他美丽的眼睛低头看着她，轮廓分明的嘴唇不屑地翘起。

” They all picked up spades and soon the little stone room was full of a scraping sound as the four of them chiselled away at the close-growing weeds with their spades.

”众人纷纷拿起铁锹，很快，小石室里就充满刮擦的声音，四人用铁锹把那些密密麻麻的杂草凿掉。

He had features like young men in pictures; Catherine had never seen such features—so delicate, so chiselled and finished—among the young New Yorkers whom she passed in the streets and met at parties.

他的五官像照片上的年轻人； 凯瑟琳从来没有在她在街上经过和在聚会上遇到的年轻纽约人中看到过这样的特征——如此精致、如此轮廓分明和完美。