Then, dye it yellow and choke it down with a mug of ale.

然，人们把这些混合物染成黄色，用一大杯麦芽酒把它咽下去。

My chest tightened and I choked down my meal.

我的胸口憋气，强咽下饭菜。

Find the abductor of a young girl, or choke down cuisine in a room full of gits.

我是选择追捕诱拐少女的罪犯，还是去满是白痴的饭店勉强吃菜呢。

Wasn't hard to choke down at all.

一点都不难下咽。

And you're putting broccoli in the blender and choking it down every day.

你每天把西兰花放进搅拌机，硬头皮吞下去。

I'm going to be choking them down and shitting them out.

我会强行吞下去然来。

Lord, she's being given a ton of medicine, Lord, that's hard to choke down.

主啊，她正被大量药物所困扰，主啊，那些药难吞咽。

I walked and drove and questioned and walked and held endless internal conversations with him as my hip began to ache, and I paused in my car, chewing stale sandwiches and garage chocolate and choking down painkillers to keep me going.

我、开车、询问， 又继续， 内心与他进行无休止的对话， 直到我的臀部开始疼痛。 我车里停下来，嚼干硬的三明治和车库里的巧克力， 吞下止痛药让自己继续前进。

Choking down a glass of pineapple juice, the evening star, the 23-year-old handsome and haggard actor, Orson Welles, steps up to his podium and dons his headphones.

喝下一杯菠萝汁，这位当红明星、23岁的英俊而憔悴的演员奥森·威尔斯，上讲台，戴上耳机。

Really being interested in what that person cares about instead of jamming my opinion like a poop sandwich down their throat for them to choke down.

真正关注对方关心的事，而不是硬把自己的观点像塞一坨屎三明治一样强加给他们，让他们难咽下。

She choked down a sob as she pushed the attic door open, and then she broke into a low cry.

当她推开阁楼的门时，她哽咽了一声，然低声哭了起来。

If I have to choke down one more bite of peasant food on this trip, I am going to scream.

如果这次旅行我再被迫咽下一口平民食物，我就要尖叫了。

No, I didn't, but you are going to have to choke down something else.

不 我不是 但你总要吃点什么东西。

" Nor I. But you had best choke down some horsemeat all the same, or you may soon wish you had. We had eight hundred horses when we marched from Deepwood Motte. Last night the count was sixty-four" .

" 我也没有，但最好咽些马肉，不然过不多久铁定悔。我们从深林堡发时带有八百匹马，昨晚只剩六十四匹。"

Okay, Harvey, you didn't bring me here to make me choke down these Brussels sprouts.

哈维 你不会只是让我来吃洋白菜的吧。

After they choked down their meagre supper, Meera sat with her back against a wall, sharpening her dagger on a whetstone. Hodor squatted down beside the door, rocking back and forth on his haunches and muttering, " Hodor, hodor, hodor" .

吞下这顿难下咽的晚餐，梅背靠墙壁坐下，用磨石打磨匕首。阿多门边蹲下，耸起肩膀前摇晃，一边念叨：" 阿多，阿多，阿多。"