Edie's a beggar now, which means she can't be a chooser.

Edie现在是个穷光蛋，她不能挑三拣四的。

Mirroring them in the spiritual world is the Valkyries, whose name literally means " choosers of the slain."

在精神世界中与他们相对应的是女武神，她的名字字面意思是“择被杀者”。

At any rate, beggars can't be choosers. That he was Suellen's fiance caused her no qualm of conscience.

不管怎样，一个穷得像丐的人是没有权利挑的。" 他的苏伦的未婚夫，这一点并没有让她引起良心上的不安。

I think you're a bad chooser of men.

你应该不太会挑男人。

Well, you wanted a solution and beggars can't be choosers.

托尼：嗯，你想要一个解决，丐不能挑三拣四。

Beggars can't be choosers, you know?

丐不能挑剔，你知道吗？

Geraldo says, " I guess beggars can't be choosers." This is an old expression.

杰拉尔多说，“我想丐不会挑剔。”这是一句老话。

It doesn't make a lot of sense, but beggars can't be choosers.

这说不通，但丐不能挑剔。

I'd say it isn't necessary to take me in, but you did try to eat me, and well, with dawn coming, beggars can't be choosers. Or should they be?

我说过不用带我来这里，而你确实曾企图吸我的血，天也快亮了，有求于人者就无权挑剔了。看来有挑剔的必要。

This is an old expression: " Beggars can't be choosers." It means that you can't always have a choice about what your options are, especially if you have a difficult situation.

” 这是一个古老的说法：“丐不能择。 ” 这意味着你不能总是对你的择有择，尤其是当你遇到困难的时候。

So the expression " beggars can't (cannot) be choosers" means that if you are asking someone for something, you don't necessarily have the opportunity or option of choosing; you have to take what they give you.

所以“beggars cannot（cannot）be choices” 这句话的意思是， 如果你向某人要某样东西， 你不一定有择的机会或择；你必须接受他们给你的东西。