Times were too hard for men to be choosy.

对于男人来说，这个世界确太艰难，不能有什么选择。

Anne, dearest, at your age one can't be too choosy.

安妮，亲爱，在你这个年纪, 一个人不能太挑剔。

Well, you said yourself, women over 40 can only be so choosy.

你自己可说过，女人过了40还有什么挑三拣四。

Generations of choosy females have driven the evolution of these remarkable displays.

一代代追求异性动力促使他们进化出了不平凡外表。

(Question: )You can afford to be choosy about roles. Why this play?

（问：）您本来有那个实力自己选角，但您为什么还选了这出戏呢？

And plants have evolved lots of mechanisms that allow them to be choosy about their mating partners.

植物已经进化出许多机制，使它们能够选择交配对象。

And I think if we are choosy about what comes in as long as it's good growth, it's okay.

我认为，如果我们对增长良品持挑剔态度，这可以接受。

If I'm fussy, I am too choosy, too picky.

如果我很挑剔，那我就太挑剔了，太挑剔了。

You may be a bit more choosy about the jobs you take on.

您可能对所从事工作更加挑剔。

Harry says that Judy can't afford to be choosy.

哈里说朱蒂不能挑剔。

No? You love your choosy mom.

不？你爱你挑剔妈妈。

You have to be very at peace with empty Saturday evenings, constant alienation and sexlessness in order to be choosy in the right way.

你必须平静忍受无事可做周六早晨、 持续孤立、没有性生活才能够正确精挑细选。

Yeah, right, and I'm just single 'cause I'm choosy.

我没有伙伴 因为我很挑剔。

You can't afford to be choosy.

哈里：你不能挑剔。

Why choosy moms choose Jif: you love your kids more.

为什么挑剔妈妈选择 Jif：您更爱您孩子。

Across cultures, human women tend to be more selective or choosy than men when it comes to partnerships though significant variation does exists among sexes.

不同文化中，虽然性别之间存在显著差异，但在生活伴侣方面，女人们往往比男性更具选择性或挑剔性。

A leading Saudi female activist recently tweeted that women like her were becoming increasingly choosy about who they married, not restricting themselves just to Saudis.

一位知名沙特女活动家最近发表推文，称像她这样女性开始对要嫁男人越来越挑剔，不再将自己局限于沙特男人。

Some, Zerodium and Gleg among them, are perfectly respectable, and choosy about whom they deal with (Zerodium says it declines more sales than it makes).

其中，像Zerodium和Gleg这样公司算相当正派，它们会谨慎挑选交易对手，比如Zerodium就表示自己谢绝交易比达成要多。

Even though he worked hard, the choosy boss who looked like a chimpanzee would often chide him and hit him on the chin.

即使他工作努力，长得像黑猩猩爱挑剔老板经常责骂他并揍他下巴！

Another big thought is that we need to appreciate how long it will take to find someone, given how choosy we are (for very good reasons) .

另一个重要想法，考虑到我们有多挑剔（有很理由），我们需要意识到找到某人需要多长时间。