Anne, dearest, at your age one can't be too choosy.

安妮，亲爱的，在你这个年纪, 一个人不能太剔。

Times were too hard for men to be choosy.

对于男人来说，这个世界的确太艰难，不能有什么选择。

Generations of choosy females have driven the evolution of these remarkable displays.

一代代追求异性的动力促使他们进化出不平凡的外表。

Well, you said yourself, women over 40 can only be so choosy.

你自己可是说，女人40有什么好三拣四的。

And plants have evolved lots of mechanisms that allow them to be choosy about their mating partners.

已经进化出许多机制，使它们能够选择交配对象。

(Question: )You can afford to be choosy about roles. Why this play?

（问：）您本来是有那个实力自己选角的，但您为什么是选这出戏呢？

And I think if we are choosy about what comes in as long as it's good growth, it's okay.

我认为，如果我们对增长良好的产品持剔态度，这是可以接受的。

In many fields of science that would be enough to declare victory and go home, but particle physicists are choosier.

在许多科领域，这足以宣告胜利然后回家，但粒子理家更剔。

We might also use the word choosy.

我们也可以用“剔”这个词。

Harry says to Judy, " You can't afford to be choosy."

哈利对朱迪说：“你不能太剔。

You have to be willing to be less choosy.

你需要愿意不那么剔。

So we get to be very, very choosy.

所以我们能够变得非常非常剔。

So you gotta be, you know, you gotta be choosy.

所以你得精细选，明白吗？

You gotta be choosy about your, your podcasters.

你得精细选你的播客节目。

You may be a bit more choosy about the jobs you take on.

您可能对所从事的工作更加剔。

So I'm very picky choosy on where I go.

所以我对去的地方非常剔。

Yeah, right, and I'm just single 'cause I'm choosy.

是的 我没有伙伴 因为我很剔。

We have to find Ted a wife. We're being too choosy.

我们必须给泰德找个妻子, 我们太剔。

I became a choosy listener, turning my room into a jukebox of eclectic tunes.

我逐渐成为一位剔的听众， 将我的房间打造成一个汇聚各类曲风的点唱机。

You can't afford to be choosy.

哈利：你不能太剔。