Those that fraudulently overstate their earnings by 100% for three years are on the chopping block, too.

连续三年虚报利润超过100％的公司也会被砍掉。

Sam picked up his ax, laid a stick of wood on the chopping block, and split the stick neatly down the middle.

萨姆拾起他的斧子，把一木头放到砧板上，将其齐齐地从中间劈作两半。

We would call the place where you put your head down the " chopping block."

我们会把放你脑袋的地方称为“砧板” 。

Martin says, " No, the chopping block! " which is what we just explained.

马丁说：“不，是砧板！”这就是我们刚才解释的。

" He had fists as big as chopping blocks" according to the poem.

据这首诗的描述，“他的拳头大如劈柴砧”。

And it's not just Taylor's school in Atlanta that's potentially on the chopping block.

这不仅仅是泰勒在亚特兰大的学校面临的潜在危机。

And that meant mental health clinics like Gail's were suddenly on the chopping block.

这意味着像盖尔这样的心理健康诊所突然被砍。

We put our camper on the chopping block and we were just like, we're done.

我们将拖挂式露营车放在拍卖台上，我们就想，。

It's like, um, another metaphor would be my head is on the chopping block.

就像，呃，另一个比喻是我脑袋已经悬在刀口上。

He tosses down his cleaver in anger, and a shadow falls across his chopping block.

他愤怒地扔下屠刀，阴影落在他的砧板上。

Occupational health and safety on the chopping block.

职场健康与安全面临挑战。

Why is he his head on the chopping block?

他为何命悬一线？

My head and my career were on the chopping block.

当时我人头官位两不保。

That's your " fist." A " chopping block" is what you use to chop wood with.

那是你的" 拳头" 。" 砧板" 是你用来劈柴的工具。

What would make you think you're on the chopping block?

什么会让你觉得你处于被裁的位置？

And NVIDIA was definitely on the chopping block for a while, but it's started to come back.

英伟达确实一度面临被抛售的压力，但最近开始回暖。

And some of the jobs that I think are really first on the chopping block

我认为，首当其冲面临裁减风险的岗位中，就有那些零担货运（LTL）中的长途运输工作。

Rumors that Sessions' neck is on the chopping block are constant, and Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt has been angling to replace him.

有关赛申斯已经被送上断头台的传言不断，而美国环境保护署署长斯科特·普鲁伊特一直在试图接替塞申斯。

In general, the expression " on the chopping block" means that you are risking something valuable; you may lose something valuable.

一般来说， “在砧板上” 这个表达意味着你冒着失去一些有价值的东西的风险；你可能会失去一些有价值的东西。

An older study back in 1980 found that your growth hormone levels may also be on the chopping block because of alcohol.

1980 年的一项较早的研究发现，您的生长激素水平也可能因酒精而受到影响。