The commencement address struck a chord around the world.

这段毕业典礼致辞引起了全球的共鸣。

As there's evidence that the brain's ability to make subtle distinctions between different chords, rhythms, and melodies deteriorates with age.

因为有证据表明，大脑区分不同和弦、节、旋律之间细微差别的能力随着年龄的增长而退化。

" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男中音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 唱" 伴，他们倾听着。

Ovarian cancer strikes a special chord with me.

我想特别说说卵巢癌。

No little forms, like buds to grow, And make the admiring heart surrender; No little hands on breast and brow, To keep the thrilling love chords tender.

没有了那些小东西，像嫩芽初露，让爱慕的心为之震；没有了轻抚于胸前和眉间的小手，让爱的和弦轻柔地响于心间。

So when a piano is sounded, different notes blend together into a chord.

所以，在琴时，不同的音符会混成一个和弦。

But Unesco's decision has struck a chord with French society.

但联国教科文组织将法棍面包列入 “非遗” 名录的决定引起了法国社会的共鸣。

What is clear is that for many this work strikes a chord.

很明显的是，对许多人来说，该作品触动了他们的心弦。

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面的舞厅里，低沉而闷人的乐声随着一阵阵热气飘了上来。

You aren’t thinking about the fact that I’m contorting my mouth and tongue and vocal chords to create sounds that then exist as ideas in your brain; it’s just happening.

我正在控制嘴巴、舌头及声带发出的声音，然后声音成为你脑海里的概念，就是这样发生了。

You can also see her vocal chords vibrating throughout, especially here.

你还可以看到她的声带一直在振动，尤其是在这里。

So if you're aiming to " strike a chord" with viewers who can only watch from phone, you just take a deep breath, make the right call and fans will be vocal in their support.

如果你打算和只能通过手机观看的观众产生共鸣，深吸一口气，发出正确的声音，粉丝们就会发声支持你。

Because just last weekend, the piece made its first chord change in seven years.

因为就在上周，七年时间内完成了这部作品的第一次和弦转变。

That's the premise of " I Became a Stepmother in the 1980s, " a new drama that's striking a chord with millions across China by tapping into the deeply personal experiences often associated with family dynamics and societal expectations.

这就是《我在80年代成了继母》的设定，这部新剧通过深入挖掘与家庭关系动态和社会期望相关的个人经历，引起了数百万中国观众的共鸣。

You might hear people say something " struck a familiar chord" .

你可能会听到人们说" struck a familiar chord" 。

And how many chords were involved there?

变化中涉及到几个和弦？

And crawling up the chord and getting to the ceiling and dropping off.

它就这样一直沿着弦爬上屋顶再爬下来。

The little boy touched the right chord and I gave him ten dollars.

小男孩触动了我的心弦，于是我给了他10美元。

What are we going to do to hear these chords?

要怎样才能听到这些和弦？

So whatever had happened, it struck a chord with very young people.

无论发生了什么，这都引起了年轻人群的共鸣。