So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.

目前为止，专家们已经在为教堂的外墙添加防腐材料。

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远的社区，我开始和教会一道工作，当时正处于钢厂面临关闭的阴影之中。

Hagen is doing a church restoration on third street.

哈根正在第三大街翻修一座教堂。

During a church service in Cape Town, retired Archbishop Desmond Tutu said Mandela helped lead the country to reconciliation as he dismantled white minority rule.

在开普敦举行的礼拜式上，退休的大主教德斯蒙德·图图表示，曼德拉结束了少数白人的统治，领导南非走向和解。

King became pastor of a baptist church in Montgomery Alabama and later completed his PhD.

之后马丁·路德·金成为阿拉巴马州蒙哥马利浸礼会教堂的牧师，还完成了博士学位。

The site is the final resting place of an ancient Roman ship, which sank in the sixth century AD while ferrying prefabricated marble elements for the construction of an early church.

这个点是一艘古罗马沉船最终落脚的方，它在公元六世纪沉入了海中，当时它正在运输用于建筑早期教堂的预先构件的大理石原料。

Our vicar is always raising money for one cause or another, but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired.

我们教区的牧师总是为各种各样的事筹集资金，但始终未能筹足资金把教堂的钟修好。

Copernicus asserted before the church that there was nothing wrong with his theory.

在教会面前，哥白尼坚称他的理论没错。

It drew on the moral sense that I'd learned from my parents, and in church, and in my own heart, and led me on my own journey of discovery.

它汲取了我从我的父母，教堂，和在我的内心习得的道德观念，引领我走上了自己的发现之旅。

I looked for you yesterday at church.

我昨天在教堂没见到你。

This spectacular church has five main arches and some extraordinary onion-shaped domes.

这座雄伟的大教堂有五道大拱门和数座壮观的洋葱形圆顶。

Churches often have choirs, schools often have choirs.

教堂经常有 choir，学校经常有 choir。

This is a huge problem throughout sports, throughout life, church, schools, you name it.

这是一个大问题，贯穿于体育运动、生活、教堂、学校，凡是你能说出的方。

Sometimes they lounged at the steps of a church, and sometimes dallied among cypresses against a cloudless sky; sometimes they made love by a Renaissance well-head, and sometimes they wandered through the Campagna by the side of an ox-waggon.

这些画中人物有时候在教堂门口台阶上闲立，有时候在一片晴朗无云的碧空下的柏树丛中戏逐，有时候在有文艺复兴时期建筑风格的喷泉边调情，也有时候跟在牛车旁边走过意大利田野。

In “Oscar and Lucinda” (which won the Booker prize in 1988) he follows an extraordinary glass and iron church downriver to its final destination; the art of forgery pervades “Parrot and Olivier in America”.

在《奥斯卡于露辛达》（荣获1988布克奖）一书中，他描写了一座由玻璃和铁制成的教堂的构想，并且让这个构想随着主人公的旅程顺水而下，直到它的目的，直到故事的最终；同样的，在小说《奥利维尔与鹦鹉》（“Parrot and Olivier in America ”暂无官方译名）中，他又痴情于仿品工艺，贯穿始终。

The church has become more liberal in this century.

本世纪教会变得不那么守旧了。

The singing grew louder as they approached the church.

随着他们接近教堂，歌声更加响亮。

I mean, vocals, some went to church on a Friday, it wasn't even fair and everything, the performance was just the band everybody the production.

我是说，歌手们在周五去教堂的事，甚至不太公平，表只是乐队的工作。

There's no skipping or hopscotch, no church and no steeple, we're a generation of idiots, smart phones and dumb people.

没有跳绳、没有跳房子游戏、不去教堂、没有教堂的尖塔。我们是一个充满白痴、智能手机、和愚蠢人们的一代人。

We had no friends or family to accompany us to the church.

我们没有朋友或家人陪伴去教堂。