But the magma doesn’t stay still—it swirls and whirls and twirls and churls and flurls.

但岩浆并不会静止不动——它不停地旋转、旋转、旋转、翻滚、翻滚。

If the road yields no other, then the churl that opens my gates.

如果这条路没有别的路可走， 那就是给我开门的粗人。

" Four baseborn churls. A beggar's offering. Scum like that will never stop the snow. She might" .

" 四个贱民，简直是打叫花子。那种人渣不能停住雪，但她能。"

Many of the wealthier freemen, the churls as they're called, these would be quite as well armoured as Norman knights.

许多较为富有的自由民， 即所谓的“农奴”， 其装备之精良可与诺曼骑士媲美。

Thorne touched the hilt of his longsword. " Aye. I have squandered a third of my life trying to teach the rudiments of swordplay to churls, muttonheads, and knaves. Small good that will do me in those woods" .

索恩摸摸剑柄。" 是啊，我这辈子三分之一的时间都花农民、蠢蛋和流氓剑术入门，派我去林子里可没用武之地。"

There is always resistance in the lower classes to any attempt by an upper class to lay down rules for " English as it should be spoken." Look at the language barrier between the Saxon churls and their Norman conquerors.

下层阶级总是抵制上层阶级为“应该说的英语”制定规则的任何尝试。看看撒克逊人和他们的诺曼征服者之间的语言障碍。