Oh, the sweet hum of cicadas in your ears.

慵懒蝉，声声入耳。

Having fed the predators, the cicadas leave one final gift for the forest itself.

喂饱了掠食者后，蝉给森林留下了最后的礼物。

We both held on tight, the otherworldly buzz of a thousand cicadas in our ears, as we took turns exclaiming how good it was to see each other.

之后，我们便在车道上互相拥抱，我们紧紧地抱着，叹着此刻的美好，就连耳旁嗡嗡的蝉也好似超越了尘世。

With a roar to rival a passing jet, the cicadas are on the move.

伴随着可与飞机相媲美的轰声，蝉开始行动了。

Before air conditioning, Americans battled summer heat with ingenuity and endurance on a sweltering July afternoon in the late 1880s, one might find relief on a wraparound porch, rocking slowly in the shade as cicadas hummed.

19世纪80年代末，在一个闷热难耐的七月午后，没有空调的美国人凭借智慧与耐热度过盛夏，人们常会绕屋门廊纳凉，在树荫下慢悠悠摇着摇椅，伴着蝉消解燥热。

The things often summoned up her Java stories of gamelans, sate-sellers, cicadas and warm rain.

这些东西经常让她想起她在爪哇岛的故事，故事里有加麦兰乐器，各种商品，蝉声和温暖的雨。

This is how the fungus is able to release its spores and infect other cicada.

这就是真菌释放孢染其他蝉的方式。

Beetles and cicadas do it too, often buried in the ground for their entire childhood.

甲虫和蝉也是如此，它们通常整个童年都埋在地下。

I've heard summer cicadas cry so that the sound seems stitched into your bones.

我过盛夏蝉，声声入骨，热烈绵长。

The abdomen of the male cicada is specifically designed for sound production.

雄蝉的腹部是为了发声特别设计的。

I wish the cicada would be quiet.

我希望蝉能安静下来。

And as always: blackbirds, pine trees, cicadas.

还有永远不变的乌鸫、松树、蝉。

Well, Judy, I'm so happy to join you, especially because some cicadas at one point were delaying our plane. But we are here now in the U.K. Yes, and people heard me right, cicadas.

好的，朱迪，很高兴能和你连线，尤其之前因为蝉导致我们的飞机延误。但我们现在在英国，是的，你们没错，是蝉。

As thin as 0.07 millimeters — roughly equivalent to a cicada's wings — 5G steel was codeveloped by USTB and Shougang Group, according to the university's account on Weibo, China's Twitter-like social media platform.

根据该大学的官博介绍，5G 钢只有 0.07 毫米——大致相当于蝉翼——由北科大教师团队和首钢集团共同研发。

As people reflect on their own experiences of the gaokao, what they remember more is the unyielding spirit of youth accompanied by the chirping of cicadas and the night breeze.

当人们反思自己的高考经历时，他们记得更多的是伴随着蝉和夜风的青春不屈的精神。

It occurs when two different groups of cicadas emerge at around the same time, filling parts of the East and Midwest with a constant buzzing sound.

当两组不同的蝉同时出现时，东部和中西部的部分地区就会充满持续不断的嗡嗡声。

The cicadas will do the same—the only difference being they will leave behind not unfinished novels but eggs that will hatch in another 17 years.

对于蝉来说，它们的一生基本也是循着这样的模式进行，唯一的区别在于它们留下的不是未完成的小说，而是17年后会孵化的蝉卵。

It's a new day for us. It's certainly going to be a new and wonderful day for cicadas.

对我们来说是这样，对蝉们来说也一定是这样。

So scientists say if you are caught in this creeping, crawling, cicada storm, don't think of it as a scary nuisance but a natural wonder like the Grand Canyon or Niagara Falls.

因此科学家们说，如果你被迫卷入这场匍匐、爬行、蝉的风暴之中，别把它看成是讨厌的烦心事，而看成是大峡谷或尼亚加拉瀑布一样的自然奇观。

Insects in the Hemiptera order have piercing-sucking mouthparts and include bed bugs, cicadas, aphids, and leafhoppers.

半翅类的昆虫就具有这样刺吸式的口器，其中包括臭虫、蝉、蚜虫、叶蝉。