On certain days I might take this belt and just really cinch in the waist.

在某些日子里，我可能会拿着这条腰带，紧紧地束在腰上。

" That ought to cinch it for them."

“这下子他们该稳赢了。”

There's nothing that cinches a government job like finding out your dad was a Russian spy!

没有什么比得上自己老爹是个俄罗斯间谍更能把握住政府工作的机会了！

It has smooth, free-flowing ink that makes it a cinch to practice without pesky hand cramps.

这款笔书写顺滑，下墨流畅，书写轻松，手也不会抽筋。

Two lemonades for the victors. We keep playing like this, Bree, and we are a cinch for the finals.

我们要两杯柠檬胜利。咱们继续这么配合，布里，肯定能进决赛。

Remember this saying inch by inch, anything's a cinch.

记住这话，一寸一寸，一切皆轻而易举。

Doesn't matter. This is gonna be a cinch.

雕虫小技 完全没有威胁。

Maybe you wanna take the cinch sack off before you meet peach.

也许见Peach之前 你该把这水桶袋脱下来。

This one you can see kind of comes in at the waist cinches here is a little bit more flattering.

你能看到的这一款在腰间的束带处更讨巧一些。

I have tight dresses on the show, I am cinched in.

我在节目中穿着紧身裙， 我被收紧了。

I'm zipped up, I'm cinched in the right places.

我拉上了拉链， 我被束紧在正确的地方。

It would not cinch the matter because there are other factors at work.

这并不能最终解决问题， 因为还有其他因素在起作用。

So you have to have monumental steps along the way and just make inch by inch anything's cinch.

因此，你必须一路迈出巨大的步伐，一步一步地让一切变得轻而易举。

Additionally, the silhouette of the Regency era did not call for a cinched waist.

此外，摄政时代的轮廓并不要求收紧腰部。

The apparently daunting task of arguing that the economy is stronger yet still too weak for giveaways turned out to be a cinch.

至于那个显然烫手山芋似的任务，即申明经济虽然好转但依然无力分派福利，现在也把握十足。

They also resolved “swarms of faint stars, ” cinching the fact that the Great Andromeda Nebula was actually… the Andromeda Galaxy.

他们还解决了“一群暗淡的恒星”的问题，确认了大仙女座星云实际上是仙女座星系的事实。

And at the exact same moment, the prospective buyer pulled up to cinch the deal, the deer slammed into the pickup.

当时买家刚停下车，正准备买皮卡，与此同时，有只鹿猛地撞上了那辆小货车。

" Inch by inch, anything's a cinch." You got to take steps, man.

“一寸一寸，一切都是小菜一碟。”你必须采取措施，伙计。

My waist isn't as cinched as it could have been in that scene.

我的腰不像那个场景那样被束紧。

That's a cinch lower than the previous month, but it's still the lowest level in two years.

这比上个月略低， 但仍是两年来的最低水平。