He said " chaotic fan circles" have become a problem online, resulting in the " erosion" of teenagers as they indulge in " limitless" fan culture.

他说，“饭圈乱象”已经成为网上的一个突出问题，青少年沉溺于无底线追星中，势必对青少年的成“侵蚀”。

There were many planets and asteroids circling the sun.

太阳周围有许多行星和小行星。

Their status within national scholarly circles is unparalleled.

在国际学术圈内它们的地位崇高无比。

Okay, so to show that, they've turned three-dimensional space into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

所以为了展现这个原理，他把维空间换成二维空间，于是虫洞在二维空间就成了 圆。

In the center of the circle there were campfires.

在圈的中央有点燃的篝火。

A pernicious circle of weak growth, bigger deficits and more austerity is setting in.

经济缓慢增长导致恶性循环，会出现更严重的财政赤字和通货紧缩。

Such homuncular functionalism (as the approach is known in AI circles) replaces the infinite regress with a finite one that terminates at tasks so dull and simple that they can be done by machines.

这样，这种侏儒技能义（在人工智能领域）就用有限回归代替了原来的无限回归，而这种有限回归能够在任务变得非常单调又非常简单以至于只需机器就可以完成的时候自动停止。

She was sitting on the teacher's desk, alone except for a small ring of twittering yellow birds circling her head, which she had clearly just conjured out of midair.

赫敏坐在教师讲台上，一群唧唧喳喳的黄色小鸟围圈在她头上盘旋，很明显是刚刚变出来的。

The elaborate economic rules and regulations was overseen by a bloated expensive bureaucracy locking the government into a vicious circle and marking the first step of western society into feudalism.

详尽的经济规则并未得到监督，因为官僚机构肿胀，政府陷入恶性循环，标志西社会迈入封建社会的第一步。

Let's gather and circle round. Let's gather and circle round.

让我们聚一聚。让我们聚一聚。

Responsibility, dialogue, action and reporting are the key elements in a virtuous circle through which everyone benefits.

责任、对话、行动和汇报是良性循环中的关键组成部分。这个良性循环使大家都受益。

Dolphins work together to catch prey. Dolphin pods will swim circles around a school of fish until the fish are tightly packed together.

海豚协同合作捕捉猎物。海豚小队会围绕一群鱼游圈，直到鱼群被紧紧包围在一起。

Celebrated it for longer than it took four year old Asher to circle the bases.

他庆祝它的时间比四岁的阿舍尔绕场的时间都久。

They might have fun but, I mean, cutting out a circle and colouring it in?

他们可能会很高兴，但是裁出一个圈，在里面涂色？

It's called additive manufacturing in some circles.

在某些圈子里，叫做增材制。

He also described celestial phenomena such as haloes—that is, bright circles of light around the sun, the moon and bright stars—and comets.

他也描述了天体现象，比如说光晕——那是太阳、月亮和明星周围的光圈——还有彗星。

And when I surfaced, the story came full circle.

当我返回水面时，仿佛历史重演。

Schubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.

Schubert说国际合作是在更宽广的圈子流动点的一种式。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过的棉线缠绕在新娘和新郎的手腕上，那些婚姻幸福又受人尊敬的夫妇围成一圈，将一个蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

In 2005, she recited the numbers of pi, the mathematical equation describing the proportions of a circle – but how many digits did she manage to remember?

2005年，她背诵了圆周率——描述圆的比例的数学程式——但她设法记住了小数点后多少位数字？