Last October, after Pheu Thai navigated a circuitous route to form government, Paetongtarn was anointed the party's leader.

去年10月，在为泰党经重重困难组建政府后，贝东丹被任命为该党党魁。

It was just kind of a circuitous path to it for me.

这对我来说只是条迂回的道路。

In this case its affinities to the other fourteen new species will be of a curious and circuitous nature.

在这种情况下， 它与其他 14 个新物种的亲缘关系将具有种奇怪而迂回的性质。

He leaves his champagne with the girls and weaves a circuitous path toward the Palm Room, pretending to check his phone.

他把香槟留给了女孩们， 然后迂回地走向棕榈房，假装在检查手机。

She knew what she wanted and she went after it by the shortest route, like a man, not by the hidden and circuitous routes peculiar to women.

她旦确定自己需要什么，就像个男人似地通最简捷的途径去追求，而不是以女人所特有的那种躲躲闪闪和迂回的办法。

But when you circle back, when you look at this with circuitous logic, pulling off a stunt like that makes for one epic wheelie.

但是当你回头来，当你用迂回的逻辑来看待这个问题时，像这样的特技表演就成了史诗般的特技表演。

On these same principles we see how it is that the mutual affinities of the forms within each class are so complex and circuitous.

根据这些相同的原则， 我们可以看到每个类中形式的相互亲和力是如何如此复杂和迂回的。

The fifteen hundred remaining feet took us five hours to clear; the circuitous route, the diagonal and the counter marches, must have measured at least three leagues.

剩下的百英尺我们花了个小时才清理干净。迂回的路线、对角线和反向行军，至少要长三里格。

By altering his arrangements and changing his plans, he keeps the enemy without definite knowledge. By shifting his camp and taking circuitous routes, he prevents the enemy from anticipating his purpose.

易其事，革其谋，使人无识；易其居，迂其途，使民不得虑。

And even if it follow circuitous logic, it puts new ideas in entertainment to the tech and the story brings us full circus on CNN 10. I'm Carl Azuz.

即使它遵循迂回的逻辑，它也为技术带来了娱乐的新想法， 这个故事在 CNN 10 上给我们带来了完整的马戏团。 我是卡尔阿祖兹。

Money" ? The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. " Don't be mean, Rhett, " she coaxed. " I do want some money.

" 大方点吧，瑞德。" 她娇声娇气说，" 我的确需要笔钱。

Thus, to take a long and circuitous route, after enticing the enemy out of the way, and though starting after him, to contrive to reach the goal before him, shows knowledge of the artifice of deviation.

故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。

At one moment he thought, " I will write a letter: I prefer that to any circuitous talk;" at another he thought, " No; if I were talking to him, I could make a retreat before any signs of disinclination" .

有那么刻，他想：“我要写封信：我宁愿那样写，也不愿任何迂回的谈话；”在另次他想，“不；如果我在和他说话，我可以在任何不愿意的迹象之前撤退”。