Under no circumstances should you resort to force.

任何情况你都应该诉诸暴力。

" The circumstances are verging on dangerous."

“现在的情况已经很危险了。”

These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.

这里一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的问题。

Firing somebody is hard under any circumstances.

无论如何，解雇某人是一件很困难的事。

Which was, the Controller reflected, quite possibly true. But not, in the present circumstance, admissible.

这话很可能错，总统想道，但在目前的环境里决能容许。

He was there, in the essential, classic circumstance.

在那生死攸关、最典型的环境中，我们看见了他。

Who could have conjectured the circumstances of my last letter?

谁能猜得到我上次写信时的境况呢？

But even marginal groups can have a big impact in the right circumstances.

但是在合适的情况下即使非主流的群体也会产生极大的影响。

Stress is a circumstance but you are a force.

压力是一种境况，但你是一种力量。

What were the circumstances? Was there bad weather, a fire, or engine failure?

当时是什么情况？天气好，着火了，还是引擎？

In no circumstances must a soldier leave his post without permission.

在任何情况下，士兵未经许可，决能离开岗位。

Instead, you need to recognize when circumstances have changed.

相反，你需要意识到环境何时发生了变化。

I'd say that adaptability is an important skill in the workplace because, frankly, circumstances change.

我认为适应能力在工作场所是一项重要的技能，因为坦白说，环境是会变化的。

But what about times when your external circumstances dictate what authenticity means?

但是当你的外部环境决定了什么是真实的时候呢？

Sorry to introduce myself under these circumstances.

很抱歉在这种情况下作自我介绍。

Under normal circumstance, preventing the locusts from spreading can be controlled.

在正常情况下，蝗虫的传播是可以控制的。

The author generally admires the way great geopolitical entities adapt to new circumstances.

作者对伟大的地缘政治实体适应新环境的方式总体上表示赞赏。

The text is filled with references to Shelley's own circumstances.

文本可见雪莱个人的写照。

Never, under any circumstances, take a sleeping pill and a laxative at the same time.

在任何情况下，都要把安眠药和泻药放在一块吃。

But the circumstances surrounding Laura's death deeply bothered her uncle, Robert Levis.

但是罗拉死亡的遭遇深深困扰了她的叔叔，罗伯特·里维斯。