A helmsman is tested in a rough sea;a hero is distinguished in difficult circumstances.
风浪里试舵手,困难中识英雄。
Many people are forced by exigencies of circumstance to take some part in them.
许多人由于境况所逼在某种程度上参与这种活动。
"He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances."
"他确挪用了公款,但有可以减轻罪责情况。"
The circumstances of making high-grade ferrotungsten by alumino-silico-thermic process are desicribed.
本文介绍了铝硅热法生产高钨铁工艺研究情况,讨论了一些工艺条件对冶炼影响。
A person’s behavior is often regulated by his circumstances.
人行常受其所处境约束。
I thought she was remarkably restrained in the circumstances.
我认她在那种情况下非常克制。
We don't know all the circumstances, so it would be pointless to speculate.
我们了解所有情况, 妄加推测没有意义。
The fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances.
管气候条件如何, 这块地总保持高产稳产。
Are there any mitigating circumstances in this case?
本案中否有任何情况可以减轻被告罪行?
He was forced by circumstances to do this.
他做这件事境所迫。
There is one important circumstance you have not mentioned.
还有一件重要细节你没提到。
He was forced into crime by circumstances.
他境所迫而犯罪。
Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.
也许在这样情况下我们可以说人定胜天。
That is not so bad, considering (the circumstances).
照（实情）说， 那还算错(从多方面说来， 还过去)。
Bryant objects this very circumstance to the authenticity of the Iliad.
布赖恩特以这种情况证同意《伊利亚特》真实性。
Adverse circumstances compelled him to close his business.
生意景气,迫使他停业。
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
圣保罗大教堂非常适合盛大场面。
She said that under no circumstances would she allow us to skip the meeting.
她说怎么样都会让我们参加会议。
Bring forward the deterrent countermeasure that cortrol the empoison of circumstance on basal farmland dependency.
提出了基本农田保护区土壤境质量污染防治对策。
Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.
有些幸事件使我能在这欢庆时刻和你在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Under no circumstances should you resort to force.
不管任何情况你都不应该诉诸暴力。
" The circumstances are verging on dangerous."
“现在的情况已经很危险了。”
That says the original circumstances of the injury were traumatising- wounded in action then. So where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? Afghanistan or Iraq.
这说明你最初的受伤情况是外伤，战场上受伤。那么如今一个军医会晒黑并在战场上受伤？阿富汗还是伊拉克。
Firing somebody is hard under any circumstances.
无论如何，解雇某人是一件很困难的事。
Never, under any circumstances, take a sleeping pill and a laxative at the same time.
在任何情况下，都不要把安眠药泻药放在一块吃。
Use of force would be the last resort taken under compelling circumstances.
非平方式将是不得已情况下做出的最后选择。
Under normal circumstances, adenosine triggers these receptors and it produces a feeling of relaxation and even drowsiness for some people.
在正常情况下，腺苷会触发这些受体，让一些人产生放松甚至困倦的感觉。
Who could have conjectured the circumstances of my last letter?
谁能猜得到我上次写信时的境况呢？
But even marginal groups can have a big impact in the right circumstances.
但是在合适的情况下即使非主流的群体也会产生极大的影响。
These were extraordinary circumstances, as you know.
正如你所知 这是突发状况。
We do not choose our historical epoch, the country of our birth, or the immediate circumstances of our upbringing.
无法选择出生的历史时家，或是成长的周遭环境。
In no circumstances must a soldier leave his post without permission.
在任何情况下，士兵未经许可，决不能离开岗位。
Sorry to introduce myself under these circumstances.
很抱歉在这种情况下作自我介绍。
These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.
这里一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的问题。
Under normal circumstance, preventing the locusts from spreading can be controlled.
在正常情况下，蝗虫的传播是可以控制的。
Exigent circumstance allows us to pursue a suspect onto private property without obtaining a warrant.
紧急情况时法律允许在没有搜查令的情况下进入私人住宅追捕嫌犯。
Under no circumstances are we letting them do this?
无论如何 我们都不能让他们做这件事？
Some have landed behind bars. Others have died under mysterious circumstances.
一些对手被关进监狱。其他对手则神秘死亡。
We have to stop meeting under such dramatic circumstances.
我们不能再这样在戏剧化的情况下见面了。
By 1870, Buffalo soldiers had proved their mettle in the most challenging of circumstances.
到1870年，水牛士兵已经在最艰苦的环境中证明了自己的实力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
际 
3000 
确挪用了公款,但有可以减轻罪责
常受其所处
境
没有意义
泻药放在一块吃。
家，或是成长的周遭
