By surrounding the citadel the Ladakhis were confident they had blocked all avenues of escape and fresh supplies especially water.

通过包围札布让，拉达克确信堵住了所有跑和得到补给（尤其是水）的途径。

Few cities can stir the imagination like Cuba's capital, Havana, a city preserved by forts and citadels, a five-mile seawall, and an imposed embargo which held back the excesses of the 20th century for over 50 years.

很少有城市能像古巴首都那样激发人们的想象力，哈瓦那，座由堡垒和城堡保存下来的城市，五英里长的海堤，它颁布的禁运阻止了20世纪超过50年的过度行为。

The magnificent Thirteenth-century citadel, with its ramparts and towers, is a U.N.-listed World Heritage Site.

这座有着壁垒和城墙的13世纪壮丽城堡被列入联合国世界遗产名录。

The citadel in Salisbury now considered the site of an outbreak.

索尔兹伯里城堡疗养院被认为是疫情爆发的地点。

A 200-year-old letter in which the French Emperor Napoleon Bonaparte gave the order to blow up Kremlin citadel in Moscow has been sold at auction for almost 200,000 dollars.

法国皇帝拿破仑·波拿巴曾在书信中命令毁莫斯科克里姆林宫，如今，这份200多年前的书信以近20万美元的价格拍卖。

There still reverberated in her mind the crashes of the two impregnable citadels of her life, thundering to dust about her ears.

她生活中两个坚不可破的堡垒崩溃的声音仍在她心中回响，好像在她耳旁轰隆声坍塌了。

Warner Bros. Discovery, for example, wanted to scale back its Turner Classic Movies cable channel, a citadel of cinema history and art.

例如，华纳兄弟探索公司想要缩小其特纳经典电影有线电视频道的规模，该频道是电影史和艺术的坚固堡垒。

The reign of Mongol leader Tamerlane saw an 11x10 board with safe squares called citadels.

而蒙古征服者帖木儿统治时期，11x10 的棋盘上带有叫做大本营的安全岛。

But for years, this battlefield was in a stalemate, the front line: right around Aleppo's ancient citadel.

但多年来, 这个直处于胶着状况, 因为争的最前线就位于阿勒颇的古老城堡附近。

“May there be peace within your walls, ” reads one translation of psalm 122, “and security within your citadels.”

诗篇122中说，“愿您城中平安”，“愿您城堡安定”。

We got vehicles from the citadel.

有车从要塞过来了。

Even today, 400 years after the fall of the citadel, nature is still battling with the remaining few farmers struggling to eke out an existence from the land.

即使是今天，在古格王朝灭亡后的四百年，大自然仍然在打击在这片土地上努力维持生计的寥寥无几的农人。

It became clear to the Ladakhis that a frontal assault on the citadel would be impossible.

拉达克清楚知道要正面攻击城堡不可能。

Breaking through the city gates, the Ladakhis overcame Guge's resistance and took control of the lower part of the citadel.

突破城门后，拉达克击退古格王朝的抵抗，夺取了城堡底部的控制权。

Deep beneath the citadel lies a network of caves that John Bellezza and Tsering Gyalpo found to be most unusual.

城堡的地底下存在个洞穴网络，这是约翰·贝勒查及和嘉波才让最不寻常的发现。

But if indeed there was a stable high on this mountain, the question still remains, how could these horses have made their way 300 meters to the top of the citadel?

但如果在这么高的山上真有处马厩，问题在于马如何步行三百公尺到达这座堡垒的最高点？

Even the main citadel collapsed and killed people.

甚至主堡垒也倒塌并杀死了人。

Hanuman escaped and used his blazing tail to set the citadel aflame.

哈努曼脱后，利用他燃烧的尾巴点燃了城堡。

And he commanded that the hostages in the citadel should be released to him.

他又下令，将要塞里的俘虏都释放给他。

A citadel that is currently considered the best-preserved fortress in Europe.

这座城堡目前被认为是欧洲保存最完好的堡垒。