He became a citizen, thereby gaining the right to vote.

他成了公民，因此有投票权。

A handful of unarmed citizens provided protection.

少数没有配备武器市民为他提供了保护。

A caption admonishes citizens to vote yes in the referendum.

说明文字力劝市民公投中投赞成票。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 博扩张公民联盟" (CAGE)游说家康尼•福格尔说道：" 我们这个组织不必存。我们选举政府官员是为了保护我们全体公民，然而事实上，他们正腐蚀我们。我们所选举政府官员已经成了博业代言人。"

From New York he caught a steamer to California, a newly minted American citizen, with a view to expanding the family's dry-goods business.

他纽约搭上一艘汽船，前往加入美国国籍加州，目是扩大家族干货生意。

Every citizen should acknowledge the majesty of the law.

每个公民都应承认法律至高无上权威。

But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，闻工作者对于法律理解应该比普通公民更加深刻，这个观点是对闻媒体既定规范和特殊社会责任有深刻认识之上。

So just as we, as citizens, must remain vigilant against external aggression, we must guard against a weakening of the values that make us who we are.

只有我们每个公民必须准备起来应对外来侵略，必须防范让我们所是价值被弱化。

Citizens are engaging in new crowdsourcing solutions.

市民致力于公众解决方案。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己政治对手比要求有责任心公民放弃宪法赋予他们权利要容易得多。

He has a very clear agenda — one that appeals to disadvantaged citizens.

他计划非常明确，这份计划吸引了诸多贫苦大众。

Including tens of millions of American citizens from sophisticated hackers and cybercriminals.

要知道，苹果用户包括上千万美国居民，而加密系统则可以保护他们不受高级黑客以及不法分子侵犯。

We honor the fireman, the policeman, and the average citizen by recognizing their heroism.

我们向消防员、警察和普通平民致敬，赞扬其大无畏精神。

Latest reports suggest the prime suspect is a Russian citizen born in Kyrgyzstan.

最报告表明头号嫌犯是一名吉尔吉斯斯坦出生俄罗斯市民。

European nations are also scrambling to get their citizens out of Kabul.

欧洲国家也争先恐后地将他们公民接出喀布尔。

I'm just doing my part as a concerned citizen.

我只是做一个尽职市民而已。

Citizens of European Common Market countries and Switzerland will be exempt from the visa requirement.

欧洲经济共同体国家及瑞士公民将豁免签证要求。

The arrest is the latest in a series of arrests of U.S. citizens.

这是最近发生诸多美国公民被捕案一例。

Eleven senior citizens have been confirmed dead following the fire.

火灾造成11名老年人死亡。

He was what Diogenes called himself, a citizen of the world.

像第欧根尼自封一样，亚历山大也是一位“世界公民”。