I am here because I believe it is my civic duty to tell you what happened to me while Brett Kavanaugh and I were in high school.

我来到这里是因为我认为把布雷特·卡瓦诺和我在高中时期发生事告诉你们是我作为一个公民责任。

Despite its complexity, voting is one of the most important civic duties in America.

尽管投票很复杂，但它是美国最公民义务之一。

Okay, look, I'm all for doing my civic duty, but this woman...she's...sort of a...friend.

好吧，听着，我很想做一个好市民，但是这个女人，她跟我有些交情。

Thank you for doing your civic duty.

感谢你履行你市民义务。

But, there's the idea of the right to free speech being your right — it's something you are able to do — but there's also the idea here I think of it being a civic duty.

但是，言论自由权利是你权利——这是你能够做事情——但我认为这也是一种公民义务。

At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.

这时你内心涌出了公民义务感，于是拿起电话报警说你女朋友可能是暴力犯罪受害人。

I never -- like, I have always -- like, it's my civic duty or it's my patriotic duty or even my desire. Like, I want to do it.

来没有，我一直觉得这是我作为公民义务，我爱国义务，甚至可以说是我愿望。就像，我想去做。

They say they did this as part of a special campaign for women to perform their civic duties.

他们表示，这样做是为了让妇女履行公民义务。

Anyone who encourages the sacking of Congress so that he might keep his grip on power illegitimately cannot have a strong sense of civic duty.

任何鼓励袭击国会以便非法维持权力人都没有强烈公民责任感。

Some people say that it's civic duty to give back to your community.

有些人说回馈社区是公民义务。

I'm excited to be first in line to do my civic duty.

我很高兴能排在第一位履行我公民义务。

As far as they were concerned, they were just doing their civic duty.

在他们看来，他们只是在履行公民义务。

But such low-grade survivalism is now considered a basic civic duty in Europe.

但在欧洲，这种低级别生存主义现在被视为一项基本公民职责。

And he didn't coin the phrase civic nationalism, but his thesis basically was what would become civic nationalism, which is civic nationalism, which is good, democracy, I guess, geographic sovereignty or lands, you know, sovereignty, and a sort of civic duty.

他并未创造“公民民族主义”这一术语，但他论点实质上就是后来成为公民民族主义内容，即公民民族主义是好，它包括民主、地理主权或领土、主权以及一种公民责任。

Notwithstanding that they were all complaining that the jury duty was burdensome, and was taking them away from their business, they all seemed to be pleased with the consciousness of performing an important civic duty.

尽管他们都在抱怨陪审员职责很繁，让他们远离自己生意，但他们似乎都对履行公民义务意识感到满意。

And to me, if you're a deranged, young, impressionable mind, if you do buy into that notion that they're genuine fascists and Nazis, you would see it as your civic duty to kill these people.

对我来说，如果你是一个精神错乱、年轻且容易受影响人，如果你真相信他们就是真正法西斯和纳粹，你就会认为自己有责任杀死这些人。

We talk about voting in a democracy being your civic duty, " civic" meaning, in this case, what you owe the rest of society – what you owe your country.

我们谈论在民主国家中投票是你公民责任，“公民” 在这里指是你对社会其他成员——也就是对你国家义务。

I mean, if we're already talking about voting in terms of duty, in terms of civic duty, of civic responsibility, then wouldn't this be part of it?

我意思是，如果我们已经把投票视为一种公民义务、一种公民责任来讨论，那么这难道不也是其中一部分吗？

If our listeners are well, if our citizenry is well and equipped to do their civic duty, then I think we are well, Nick.

如果我们听众理解透彻， 如果我们公民能够胜任并准备好履行公民义务，那么我认为我们做得很好， 尼克。 我们正在做正确事情。

For example, people give blood out of a sense of civic duty Studies show that blood donation declines when rewarded by money.

例如，人们出于公民责任感去献血。研究表明，当献血行为被金钱奖励时，献血数量会下降。