They are in flagrant disregard of the life, property and well-being of civilians.

他们公然无视民众的生命财产和福祉。

They say the truce is critical that gives civilians a much needed reprieve from the violence, to stock up on supplies, to take care of the injured and bury the dead.

他们表示这份停火协议非常关键，因为它让平民获得了极需的东西，包括从冲突中解脱，储备供应品，照顾伤者，埋葬死者。

The United Nations warns up to 13 million civilians are at risk of starvation.

联国警示，超过1300万国民饱受饥饿的威胁。

One possible side effect they're concerned about is that the Turkish operation will cause civilians in the area to leave their homes leading to a new wave of refugees in an already war torn country.

他们担心的可能的副作用是，土耳其的行动将导致该地区的平民远离他们的家园，这会导致饱受战争蹂躏的国家现新轮难民潮。

Rebels are said to have used civilians as human shields.

而叛军则曾用叙利亚百姓充当肉盾。

The country's ousted civilian leaders are not expected to attend.

该国被赶下台的文职领导人预计不会席。

Protesters have called for a civilian government.

抗议者要求建立平民政府。

Riyadh, and its backers, deny targeting civilians.

但联盟和支持者却给予否认。

Britain and France have also pledged to help the civilian population.

英国和法国也承诺帮助平民。

Natanyahu asserted that militants hided among civilians and Hamas is responsible for their injuries.

内塔尼亚胡声称，武装分子隐藏平民中，而哈马斯要为平民的伤亡负责。

As fighting there intensifies the separatists are reported to have carried out attacks on the key transport junction, Debaltseve, from where hundreds of civilians have been evacuated.

随着当地战斗的加剧，据悉分裂分子已对关键的交通枢纽杰巴利采韦进行袭击，当地已有数百名平民撤离。

The Azerbaijani President Ilham Aliyev has promised to take revenge on Armenia for a missile attack that killed 13 civilians in the city of Ganja.

阿塞拜疆总统伊利哈姆·阿利耶夫表示将对亚美尼亚进行报复，因其导弹袭击导致占贾市13名平民死亡。

Both the Saudi-led coalition and the Iranian backed rebels have been accused of war crimes with air strikes reportedly causing the bulk of civilian casualties.

国际社会谴责沙特主导联盟和伊朗武装犯有战争罪，有报道称大量也门民众空袭中遇难。

The United Nations says thousands of civilians are fleeing and upsurging fighting in Northern Myanmar where soldiers are attacking and catching rebels.

联国称，缅甸北部有无数平民四处逃窜，战乱愈演愈烈，因为缅甸军队正那里袭击并捕捉叛军。

The stage is set for competition in both the civilian and military arenas.

民用和军用方面都展开了竞争。

Its not just civilian security the U.S. is concerned about.

美国担心的不仅仅是平民安全。

It was a life that brought George Herbert Walker Bush back to the White House in 2011 to receive the nation's highest civilian honor, the Presidential Medal of Freedom.

正是这种生活让乔治·赫伯特·沃克·布什2011重返白宫，获得了美国最高的平民荣誉——总统自由勋章。

The U.N. considers Yemen to be the site of the world's largest humanitarian crisis but even as civilians suffer there appears to be no end in sight for the fighting.

联国认为也门是世界上最大的人道主义危机发生地，但即使平民遭受苦难，战斗似乎看不到尽头。

This isn't the first time civilians have gone into orbit.

这不是普通人第次进入太空轨道。

Thirty civilians have died and a hundred thousand forced to flee their homes.

另有30名平民死亡，10万人被迫逃离家园。