The New England colonies were the scenes of important episodes in the pursuit of widely understood ideals of civility and virtuosity.

新英格兰作为殖民地，在追求广为人知的礼貌和艺术鉴赏力的过程中发生了许多重要事件。

He must have mistaken her civility for something else.

定会错意了 误解了她的客气。

" Thank you, all right, " he said, with brusque civility.

“好吧，谢谢你，” 礼貌又冷淡地说道。

These efforts will help raise public moral standards and enhance public civility.

这些努力有利于提高公共道德水平，增强公共文明。

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility.

美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。

Amy, from time to time, we men need to break free from the shackles of civility and get in touch with our primal animalistic selves.

艾米，每隔一段时间我们男人需要挣脱文明礼仪的束缚并回归原始野性的自我。

There is a basic level of decency, civility and courtesy to which everyone is entitled and from which all organisations benefit.

每个人有权得到基本的体面、文明和礼貌对待，所有组织也能从中受益。

First, there is the deep well of civility and tolerance, on which our political life and wider national conversation depends, suffused with our sense of fairness and our devotion to the rule of law.

首先要提到的文明和包容，我们的政治生活和更广泛的国家对话有赖于此，这满载着我们的公平意识和对法治的虔诚信仰。

A couple of decades I spent as an elected politician convinced me that disagreement is necessary if society is to progress and a society that values civility over justice and truth would simply be a recipe for stagnation.

我作为民选政治家的几十年让我相信如果社会要进步，分有必要的，并且一个认为客套比正义和真相更重要的社会会导致停滞不前。

Civility is not simply good manners appropriate to the circumstance.

礼貌不仅仅与环境相适应的良好举止。

People just forget civility and they forget how to exist around other people, especially in a neighbor situation.

人们往往会忘记礼貌， 忘记了如何在人周围相处，尤其在邻里之间。

When the gentlemen rose to go away, Mrs. Bennet was mindful of her intended civility, and they were invited and engaged to dine at Longbourn in a few days time.

班纳特太太早就打算向贵客稍献殷勤，当们告辞的时候，她记起了这件事，便立刻邀请们过几天到浪搏恩来吃饭。

Hopefully we're returning to a world of civility where we understand that, you know, there are winners and losers in every contest, be it a sporting event or an electoral contest, and that has to be accepted.

希望我们正在回归一个文明的世界，在这个世界里，我们明白，在每一场竞赛中，无论体育赛事还选举竞赛，有赢家和输家，这必须接受的事实。

A recent poll about civility in America shows that 65 percent of Americans consider incivility in the workplace, social media and public places a serious concern.

最近一项关于美国文明程度的调查显示，百分之六十五的美国人认为工作场所、社交媒体和公共场所的不文明行为一个严重的问题。

Mark is a good, kind person. But I'm angry that his focus on growth led him to sacrifice security and civility for clicks, Hughes said.

" 马个好人，很善良。但令我愤怒的，对（利润）增长的关注导致为了点击量而牺牲了安全和文明。"

People have long seen linguistic shifts as a sign of crumbling civility, she notes, but they are a " natural and inevitable process of language evolution" .

她指出，人们一直将语言的变化视为文明崩溃的标志，但这“语言进化中自然和不可避免的过程”。

That is one of the most hopeful things of all- a classroom where people who differ greatly can talk with friendship and civility across tremendous divides.

这最让人充满希望的事情之一——在一个教室里，不同的人可以跨越巨大的鸿沟，以友谊和礼貌进行交谈。

He greatly admired their civility, their refinement, but they persisted in trying to cure his aversion to 'his natural food source, ' as they called it.

非常地钦佩们的礼貌，们的高尚，但们固执地试图治愈对‘天生的食物来源’的厌恶，们这样称呼的。

But this unique brand of tongue-in-cheek humor is just one of the many feats found in her sly satires of society, civility, and sweeping romance.

但这种独特的诙谐幽默只她对社会、文明和根本的爱情的一种狡猾讽刺。