He said this because the elephant Babar leaves the forest and later returns to " civilize" his fellow animals.

他说因为大象巴巴离开了森林，然后后来回来" 教化" 他同类动物。

Gilgamesh sends a prostitute to seduce and civilize Enkidu, after which the animals stop accepting him as one of their own.

吉尔伽了一个妓女去引诱和教化恩奇都，之后动物们就不再接受恩奇都为自己一员了。

He may have been mocking the colonial notion of civilizing indigenous groups.

他可能在嘲讽殖民者所谓“教化”原住民群体观念。

Was Don Quixote de la Mancha done with his mission to civilize?

堂吉诃德有没有放弃教化众生使命呢？

I really thought we were done with the mission to civilize.

我以为咱俩彻底放弃了教化众生使命。

Goncharov's exuberant praise for the Britons' civilizing potential is thus evidently diminished.

因此，冈察洛夫对英国人文明潜力热情赞显然被削弱了。

The civilizing power of Apollo depended on his ability to play the lyre.

阿波罗文明力量取决于他演奏里拉琴能力。

It is our moral duty, in other words, that we go to the continent and civilize it.

换句话说，我们有道德义务前往这片大陆，将其文明化。

They're so lucky they ran into us so they could be our slaves and we could civilize them.

他们真幸运遇到了我们，这样他们就能成为我们奴隶，而我们也能教化他们。

In others, he's been seen as a great representative of the idea of the, you know, civilizing force.

在其他场合，他被视为文明化力量伟大代表。

Oliver, always eager to civilize and educate, offered the pilgrims a guided tour of his workshop.

奥利热衷于文明和教育，他为朝圣者提供了他工作室导览游。

Ideologies of civilizing mission comprised such a platform, too.

文明使命意识形态也包括这样一个平台。

But he maintains it won't hurt if people just civilize a bit more so they can appreciate a clash in art.

但他坚持认为，如果人们更加文明一点，这样他们就能欣赏艺术中冲突，那也没么坏处。

Unlike the primal heroes and knights, these adventurers didn't journey into new worlds to battle dragons and other monsters, they went there to civilize it.

与原始英雄和骑士不同，这些冒险家并不为了与龙和其他怪物作战而进入新世界，他们为了教化新世界。

It promoted imperial globalization, free trade, and Europe's and Russia's mission of civilizing subject peoples.

它促进了帝国全球化、自由贸易以及欧洲和俄罗斯使附属民族文明化使命。

As he wrestled with the meaning of his own empire, Goncharov claimed Siberia to be Russia's civilizing miracle to rival western models.

当冈察洛夫与自己帝国意义搏斗时，他声称西伯利亚俄罗斯文明奇迹，可以与西方模式相媲。

Yet Goncharov's long passage probing Russian motives for civilizing Siberia, in which self-interest and profit were considered, only to be rejected, earned Muraveisky's disfavor.

然而，冈察洛夫长篇大论地探讨了俄国对西伯利亚进行文明化动机，其中考虑了自身利益和利益，但最终被拒绝了，这引起了穆拉维斯基不满。

Either you think--or else others have to think for you and take power from you, pervert and discipline your natural tastes, civilize and sterilize you.

要么你思考——要么其他人必须为你思考并从你那里夺走权力， 扭曲和约束你自然品味， 教化你并消毒你。

The Native Americans who chose to live there would have to give up their way of life—the government would feed, clothe, and " civilize" them.

选择居住在那里洲原住民将不得不放弃他们生活方式——政府将为他们提供食物、衣服和“文明”。

The West talks of civilizing China. Would that China could civilize the West!

西方谈文明中国。但愿中国能文明西方！