Every civilized person is a social being.

每名有文化的人都是社会的份子。

These toxic blooms can transform civilized predators into wild beasts.

这些有毒的花朵能将文明的掠食者变成野蛮的猛兽。

We put this “civilized” mask on. But when you strip that away what are we?

我们戴着这个美其名曰“文明”的面具，但当面具被摘下时我们是什么？

The character traits held for every kind of community, be they traditional hunter-gatherers or advanced civilizations, helping to uphold civilized society and foster social cooperation, researchers found.

研究人员发现，无论是传统的狩猎采集者，还是先进的文明，每种群体所具有的性格特征，都有助于维护文明社会并促进社会合作。

Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

是的，也如果你让你孩子断奶，他们会更加有教养些。

Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society.

准时是文明社会中进行切公共事务时必须养成的习惯。

They insist on using water bowls that are too narrow for their heads, which means they cannot drink in the civilized fashion with your face and your tongue.

他们坚持用窄得连头都放不下的水碗，这意味着他们不能像这样用你的脸和舌头以文明的方式喝水。

Its hero avoids being civilized going to school and learning to read, so he can preserve his innate goodness.

该书的主人公逃避教化——不上学和不学习读书写字——因此他才得以保住善良的天性。

And so regardless, the court said, regardless of any argument about consent or flawed consent or full information, there are some things in a civilized society that money can't buy. That's what the court said in voiding this contract.

不管怎么样，法院认为，不管合同如何，是否有争议或信息是否完整，文明社会里有些东西是金钱买不到的。这就是法院宣布合同无效时的判词。

Barbarian is a historical word for people who weren't part of so-called civilized society.

野蛮人是个历史词汇，所指的是那些不属于所谓文明社会的人。

We're much more civilized and it's idiomatic.

我们更文明，这个词是习惯用语。

By comparison, ferry trips or cruises offer a great variety of civilized comforts.

相比之下，坐船旅行或环游可以得到文明世界的各种享受。

The civilized world must not tolerate the Assad regime's continued use of chemical weapons.

文明世界不能容忍阿萨德政权继续使用化学武器。

So while LinkedIn may have long been known as the most uncool social network, it's actually one of the most civilized and useful social networks.

因此，虽然 LinkedIn 可能直被认为是最不酷的社交网络，但它实际上是最文明和最有用的社交网络之。

There's just something so civilized and elegant about them, don't you think?

它们是那么的优雅和精致, 你不觉得吗?

A military hospital in the civilized British capital had a higher death rate than a field hospital on the edges of an active warzone.

在文明的英国首都，家军事医院的死亡率要高于活跃战区边缘的野战医院。

Mythology functions as an ideological driving force within every civilized society.

神话在每个文明社会中都扮演着种意识形态的推动力。

He was educated. He was civilized. He was a boy who studied.

他受过教育。他很文明。他是个上过学的男孩。

John Glenn, civilized man, probably the most level-headed.

John Glenn 很有教养，可能是他们中最冷静的。

Many a man has been civilized by his wife.

多男人都是被他们的妻子教化的。