The people began to clamor for their state legislatures to adopt the new document.

人民开始声疾呼要求州立法机关采纳新文件 。

Hospitals were overwhelmed and victims' relatives clamored for answers.

医院人满为患，遇难者家属嚷着要一个答案。

They remember that they too trod down a sated generation, with just such clamor and with just such scorn, and they foresee that these brave torch-bearers will presently yield their place also.

他们记起了自己当初也曾经把一代高踞宝座人践踏在脚下，也正是这样、傲慢不逊；他们预见到这些高举火把勇士们有朝一日同样也要让位于他人。

He did not steal for joy of it, but because of the clamor of his stomach.

他可不是为了好玩而偷东西, 而是因为肚子饥肠难耐。

It's not as if we've had any shortage, lately, of people clamoring for the role of vivid truth-tellers against an incorrigible system.

最近，我们并没有出现过这样情况：有人嚷着要扮演一个生动真理讲述者角色，反对一个无法治愈体系。

Thornton's doubt was strong in his face, but his fighting spirit was aroused—the fighting spirit that soars above odds, fails to recognize the impossible, and is deaf to all save the clamor for battle.

虽桑顿一脸狐疑神态，但却彻底激发了他斗志——这种斗志足以超越胜负，使人不顾现实可能性，听到只有一片杀声。

Lakers fans will clamor for Caruso to see the biggest uptick in playing time.

湖人球迷一定会高呼让卡鲁索获得最出场时间增幅。

Fans of the long-running sitcom have been clamoring for the six besties, being Ross, Rachel, Joey, Phoebe, Monica, and of course, Mrs. Chanandler Bong.

这部长期联播情景喜剧粉丝们一直想让这六位好朋友重聚银幕，他们分别是罗斯、瑞秋、乔伊、菲比、莫妮卡，当有钱德勒•宾夫人。

And fans are clamoring for new experiences.

而粉丝们正在呼吁新体验。

They're clamoring for me at La Scala in Milan to do a Rossini opera.

米兰斯卡拉歌剧院在催我去演罗西尼歌剧。

California's Kamala Harris and the others will try to rise above the clamor.

加州卡玛拉·哈里斯和其他人将试图重整旗鼓。

As she thought this, the clamor of dissenting voices rose up about Ashley, indignant, fiery.

她这样想过，艾希礼周围已爆发出一起表示强烈抗议和愤慨声嚷了。

That prompts the babies to start clamoring for food.

这促使鹦鹉幼崽开始吵着要食物。

I wish " 1950s closeted father" was a look people were clamoring for.

真希望 " 五零年代深柜爸爸" 风格也是观众争相追捧。

Airlines across the globe clamored to have a jumbo jet in their fleet, and airports and their equipment had to be modified to accommodate its enormous size and passenger capacity.

全球各地航空公司都吵着要在他们机队中拥有一架型喷气式飞机，机场和它们设备必须进行改造以适应它巨体积和载客量。

When the clamor of the silent auction ends, we proceed to the live auction.

当无声拍卖喧嚣结束后，我们继续进行现场拍卖。

Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead.

汤姆一路上话说个不停，得意洋洋，哈哈笑，但他声音对乔丹和我就好像人行道上嘈杂人声和头顶上高架铁路轰隆隆车声一样遥远。

I was indeed giving you a much needed vacation, but I could feel you clamoring about this evening, and so we will visit for a short time.

我确实在给你们一个急需假期，但我可以感觉到你们今晚吵着要上课，所以我们就来拜访一下了。

Still, the clamor made me realize how incredibly hard it would be for someone in a less-senior position to ask for or admit to this schedule.

不过，舆论热烈程度让我意识到，尚未处于高层女性要实现或公开坦白这样工作时间仍相当困难。

The latter happened over the past two years as fashion photographers have clamored to capture her new avant-garde style every time she's stepped out.

后者发生在过去两年中，每次她走出来，时尚摄影师都争相捕捉她新前卫风格。