I want to thank every single person in this building and my sister Dorothy I love you dot and I especially want to thank my clan Joel and Pedro Mick Coen, these two stalwart individuals were well raised by their feminist mothers.

想感谢这栋楼里的每一个人，有的姐妹乐茜，爱你；尤其想要感谢的小弟，乔尔和佩德罗·米克·科恩。这两位忠实的小伙，被他们女性主义的母亲抚养长大。

I don't know which clan it belongs to.

也不知道这什么民族的。

Regional politicians and clan elders were inside at the time.

袭击发生时，当地的一些政治家和族长都在旅店内。

Others give credit to one very famous Chicago clan.

有的则说一个芝加哥有名的家族发的。

Heavens, what a gathering of the clans today's turning out to be.

老天，今天真来了不少人啊。

TV's own health-restoring antidote to Elvis Presley as part of the literary Van Doren clan.

作为文学界范·多伦家族的一员，电视本身就对埃尔维斯·普雷斯利的一剂恢复健康的良药。

Over the last eleven centuries, this castle has been laid siege to 26 times as opposing clans, kings and countries battled with broadsword and cannon.

在过去的十一个世纪里，由于对立的部族、国王和国家用大刀和大炮相互战斗，这座城堡被围困了26次。

Martyn Rady's new book is billed as " the definitive history" of the clan.

马丁雷迪的新书被誉为这个家族的“不可更改的历史”。

It also suggests that herbivory evolved in the crocodile clan on several occasions.

该研究鳄鱼家族的食草性进化了好几次。

Come now, Armand of the Roulin clan, take a seat, be welcome.

来吧 鲁兰家的阿曼德公 请坐 欢迎你的到来。

I'm from Santa Ynez and the Samala clan, Samala Chumash.

来自圣伊内斯部落萨马拉氏族，萨马拉丘马什。

After that, he did not go to France, like the other clan chiefs.

那以后，他像其他部族领袖一样没有去法国。

The entire extended clan was left destitute as a result.

结果，整个扩大的氏族都陷入赤贫。

Patrick Radden Keefe's excellent new book tells the story of this now-infamous clan.

帕特里克·雷登·基夫在新书中讲述了这个如今臭名昭著的家族的故事。

From their family and their clan, to their country, their region, and the world.

从家人、家族拓展到国家、区域和世界。

The problem was that it had no suitable land within its clan boundaries.

问题它的氏族边界内没有合适的土地。

There are about 60 hyenas in each clan.

两边队伍各有六十只左右。

And you wonder why I never alligned myself with a clan...

现在知道为什么拒绝族群联盟了吧?

In fact… tell Dad to bring the whole clan.

事实上… … 告诉爸爸，把全家族都带来。

We, the happy odd few, belong to that minor clan of the avid self-knowers who take entirely to heart the Ancient Greek command to 'Know yourself'.

们，快乐的少数人，属于狂热的自认识者的小部落，这群人牢记着古希腊的“认识你自己”的命令。