The clandestine nature of doping means that, for most drugs, there is little hard evidence for their effect on performance.

兴奋剂的隐秘性质意味着，对于大多数药物来说，几乎没有确凿的证据能够表明它们对成绩有影响。

And that's why my colleagues and I found ourselves in clandestine meetings all over Europe.

这就是我和我的同事在欧洲各地召开秘密会议的原因。

Perhaps I should have considered a career in the clandestine arts.

也许我应该考虑从事特工职业。

She soon put this talent to fruition when she recruited 80 of the members of her various youth and Bible groups to what became a very effective clandestine organisation.

她很快就实现了这一天赋，她从各种青年和圣经小组中招募了八十名成员，成立了一个非常有效的秘密组织。

However, in the mid-2000s the USS Jimmy Carter was modified to support clandestine operations, adding an extra one hundred foot section of hull to support the launching and recovery of unmanned vehicles and up to 50 SEALS.

然而，2005年前后吉米卡特号潜艇被改装以支持秘密行动，艇体额外扩充了一百英尺，以支持无人驾驶装置和多达50个鱼雷的发射和回收。

Ballard signs on to the clandestine operation, if he gets something in return.

巴拉德签署了秘密行动，如果他到回报的话。

Libya's internationally recognised government based in Tripoli sacked its foreign minister, after protests erupted in several cities when it was revealed that she had held clandestine talks in Italy with her Israeli counterpart, presumably to discuss opening diplomatic relations.

利比亚外部长在意大利与以色列外长举行秘密会谈(可能是讨论立外关系)的消息被披露后，几个城市爆发了抗议活动，总部设在的黎波里的利比亚国际公认政府解雇了她。

Until then, their work had been underground, conducted via encrypted text and clandestine meetings, but on the night of Pelosi's remarks, organizers stayed up until 3 a. m. drafting press releases and creating social media accounts.

在此之前，他们的工作一直在地下进行，通过加密文本和秘密会议进行，但在佩洛西发表讲话的当晚，组织者熬夜到凌晨3点，起草新闻稿并创媒体账户。

Israel accused the Iranian Revolutionary Guard Corps on Monday of turning commercial ships into platforms for launching missiles, drones and commandos, saying the objective was to spread Tehran's clandestine naval clout well beyond the Gulf.

以色列周一指责伊朗革命卫队将商船变成发射导弹、无人机和突击队的平台，称其目的是将德黑兰的秘密海军势力扩展到海湾以外的地区。

Whether using clandestine means to launch impeccable fakes onto the rhinoceros-horn market would truly reduce prices and sabotage demand remains to be tested. But it might.

利用秘密手段在犀牛角市场上推出无懈可击的假货是否能真正降低价格并妨碍需求，仍有待检验。但这是有可能的。

One of the experts said there would be a new team of investigators who will make better use of technology including drones, satellites, and maps of clandestine graves.

专家组成员称他们将重新组成调查小组，并充分利用无人机、卫星等技术进行调查，这其中还包括秘葬地图。

Establishing a clandestine channel with coup plotters in Venezuela was a big gamble for Washington, given its long history of covert intervention across Latin America.

鉴于华盛顿在拉丁美洲有着长久的秘密干政历史，对华盛顿而言，设立与委内瑞拉政变策划者秘密沟通的渠道是一场非常重要的赌博。

Otherwise, performances were small and clandestine, held in private homes, tennis courts, and inns, and this would be the case for about 12 years.

此外 表演都是小型的 而且是秘密进行 一般设在私人住宅、网球场或者旅馆里 这种情况持续了12年。

Operators had to lug a conspicuous transmitter through enemy territory, and the clandestine agency couldn't protect her if she was caught.

报务员必须携带显眼的发射器通过敌占区，若被抓住，秘密机构根本无法保护她。

The clandestine software, called a rootkit, allowed Eddie to restrict the pool of numbers that could hit-and then it deleted itself.

这个被称为rootkit的秘密软件允许艾迪限制能够命中的数字池，然后自动删除。

Just a week ago, the only sight of him was in a clandestine video, passed to the BBC

就在一周前，唯一能看到他的是一段传到BBC的秘密视频。

Maria Hernandez worked in an illegal, clandestine sweatshop before the earthquake and is now press chief for the union.

地震前，玛丽娅·埃尔南德斯在一家非法的秘密血汗工厂工作，现任工会新闻主任。

The clandestine activities around Corrie's house increased with time, despite the threat of the Gestapo ever-present, and a police station only a few blocks away.

尽管盖世太保的威胁一直存在，而且几个街区之外就有一个警察局，但柯丽家周围的秘密活动随着时间的推移而增加。

The account of the clandestine meetings and the policy debates preceding them is drawn from interviews with 11 current and former American officials, as well as the former Venezuelan commander.

本文对秘密会谈及之前的政策辩论的描述均来自对11位美国现任或前任官员以及上文提到的那位委内瑞拉前指挥官的采访。

Watch out for " land and expand" : We consultants are masters of the clandestine sale.

当心“土地扩张”：我们这些顾问是暗度陈仓的高手。