The sword clanged as Ron dropped it.

罗恩当的一声丢掉了那把剑。

His battle cries and the clang of weapons echoed throughout the underworld.

他的战斗声和武器的敲击声回响在亡者世界。

Sounds like it could be clang association.

这听去像是 同音字联想症。

Peeves threw the chalk into a bin, which clanged loudly, and he swooped out cursing.

皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧地冲出教室。

None of his spells worked, however, and he was unable to prevent the pot hopping after him out of the kitchen, and then following him up to bed, clanging and banging loudly on every wooden stair.

可是他的魔法统统不管用，坩埚跟在他身后跳出厨房，跟着他跳去睡觉，在每一级木头发出吵闹的声音：哐啷、哐啷、哐啷，他完全拿它没有办法。

When the clock starts chiming at midnight, eat one with each clang.

当时钟在夜开始敲响时， 每响一声就吃一个。

What else would be making all that clanging?

还有什么会发出那种叮当声呢？

Here, you can still hear the cow bells clanging as a little boy brings his goats to water on the mighty Ewaso Ng' iro river.

这里有男童牵着羊群到美丽的埃瓦索恩吉罗河边饮水，羊群的铃铛叮铃作响。

Seconds later, a bell clanged, and Malfoy stepped into the shop.

几秒钟后，铃声一响，马尔福走进了店里。

The neighborhood is famous for wide streets, clanging cable cars and some amazing shopping.

宽敞街道、叮当车及众多令人惊喜的购物选择，都让这个地区声名远播。

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

到晚，直到夜深人静以后许久，工厂里仍是炉火熊熊，铁锤丁当。

The streets were full of automobiles and heavy trucks and clanging cars.

马路到处都是汽车、重型卡车和发出叮当声的小汽车。

I love it when they go clang.

我真喜欢这种铿锵声。

Again, again–and it was not the ear that heard the pulsing rhythm, it was the midriff; the wail and clang of those recurring harmonies haunted, not the mind, but the yearning bowels of compassion.

重复，再重复，听见那搏动着的节奏的不再是耳朵，而是下腹部。那反复出现的旋律里的喊叫和打击围绕的不再是心灵，而是渴望同心同德的脏腑。

When the last loaf was in, the Baker shut the oven door with a clang so loud and merry that the children all began to laugh and shout and dance around the brown tent.

最后一块面包被放进了烤箱，面包师“哐啷”一声关了烤箱门，声音很大也很欢快，所有的孩子都笑了起来，他们在棕色的帐篷周围一边喊着一边跳着。

The shouts and cries, the groans of the wounded and the dying, the clang of blows struck in the fierceness of deadly hate, made a noise which it was hideous to hear.

伤亡士兵的哭喊声、呻吟声，兵器剧烈碰撞发出的叮当声震耳欲聋。

The metallic clang heard by Miss Stoner was obviously caused by her stepfather hastily closing the door of his safe upon its terrible occupant.

斯托纳小姐听到了金属哐啷声很明显是由于他继父急急忙忙把他那条可怕的毒蛇关进保险柜时引起的。

Have 12 grapes, known as las doce uvas de la suerte, handy. When the clock starts chiming at midnight, eat one with each clang.

准备12颗葡萄，它们叫做“12颗幸运葡萄”，这名字真方便。当时钟在夜开始敲响时， 每响一声就吃一个。

When the jailors left and he heard the iron door clang shut, he sank to the floor where he had been standing.

狱卒离开时，爱德蒙听到铁门当啷一声关了，他瘫坐在了地。

As you drifted off, the key would slip from your fingers and clang on the plate, awakening you.

随着你睡意渐浓，钥匙会从你手指中滑落，“当啷”一声掉在盘子把你唤醒。