Though his views were undeniably classist, Plato thought these aristocrats would rule selflessly and virtuously.

虽然他的观点是不可否认的阶级主义，可柏拉图认为这些贵族会无私地、有德地进行统治。

Don't forget out of touch and totally classist.

可同时也定大堆的繁文缛节。

To my eyes, the main argument  is essentially classist.

在看来，主要论点本质上是阶级主义的。

There's some mobility, but it's really quite classist.

有一些流动性，但其实非常重视阶级。

There was a classist element to it that I found quite distasteful.

其中有一种阶级主义的成分，感到非常反感。

It's actually very classist and periodically racist, but mostly classist, you know, how we think that smart is related to this very specific subset of things that happen in a university.

这实际上是非常阶级主义和周期性的种族主义，但主要是阶级主义，你知道，何认为聪明与大学中发生的这一非常特定的事情子集有关。

So when you say that his discussion about population growth makes you cringe, was it from a classist perspective, the cringing comes from, or racist — how would you describe it?

杜布纳：所以当你提到他对人口增长的讨论让你感到尴尬时，这种尴尬是源于阶级偏见，还是种族偏见——你会怎么描述呢？

And so, if you are in a particular social caste or economic caste, and I think it's not kosher to say that about America, but America is a very stratified and classist society.

因此，果你处于特定的社会阶层或经济阶层，认为直说这一点对美国不太合适，但美国确实是一个阶层分明且带有强烈阶级色彩的社会。 虽然存在一定的流动性， 但整体上阶级性十分明显。

During their studies at Cambridge, Philby  and Burgess met each other at the Trinity Historical Society, where Burgess was the leader.  Burgess, who already had quite left-wing beliefs, had previously attended the classist Eton  College, winning a Cambridge scholarship.

在剑桥学习期间， 菲尔比和伯吉斯在三一历史协会相识，伯吉斯是该协会的领导者。 伯吉斯本来就有相当左翼的信仰，之前曾就读于古典主义的伊顿公学， 并获得了剑桥奖学金。