14, trapped in the claustrophobia of The Big Blue.

十四岁时，我在《碧海蓝天》的故事里，体会到了窒息般的惧。

Well, I'd say claustrophobia- and that means: fear of being in a small space.

我想应该是怖症，也就是害怕待在很小空间的种疾病。

The claustrophobia has points, and it's not erotic.

怖症是有些，但却没有丝毫色情的感觉。

That's not good.My character and I both have claustrophobia.

这下惨了.我和我的角色都有惧症。

My major focus at the moment is keeping my claustrophobia at bay.

我现在只求惧症别占领我的心。

Lately, though, I have had a touch of claustrophobia, which is usually cleared up by a quick call to my super-supportive wife.

不过最近，我多有点惧，通常我只要给非常支持我的妻子打通电话就好了。

Some scientists think that cabin fever is linked to the feeling of claustrophobia – the fear of being in closed places.

些科学认为，居症与惧症的感觉有关，惧症就是害怕呆在封的地方。

I would have to overcome my claustrophobia if I was going to attempt to photograph rattlesnakes in their underground winter dens.

如果我要尝试拍摄响尾蛇在地下冬季洞穴里的画面，我就必须克服我的惧症。

She reminds you that you have a severe case of claustrophobia, a fear of being in small spaces.

她提醒你，说你有严重的惧症，种害怕待在极小空间的病。

But there are some things that are inborn in me, that are completely different that I can't overcome, and one of them is claustrophobia.

但有些东西是与生俱来的，这就不同了，我完全无法控制，其中有样就是惧症。

Not of the snakes but the claustrophobia of being in such a dark, confined space.

不是对蛇的惧，而是对身处如此黑暗、封空间的惧。

The oscillating closeness and exasperation with loved ones claustrophobia justling with odd hints of liberation.

与亲人之间忽近忽远的关系和由此产生的烦躁，就像惧症样，却又夹杂着些许解放的意味。

I have had some experiences around claustrophobia.

我有过些关于惧症的经历。

Why does that not get rid of claustrophobia, let's say, that I had previously?

那为什么这并不能消除我以前的惧症呢？

You getting over your claustrophobia, Darren, you know.

你在克服你的惧症呢，达伦。

I'd get claustrophobia and run out on her.

我会得惧症然后跑到她身边。

When you said cramped at first, I thought maybe it was on claustrophobia.

当你开始说“ cramped”的时候，我以为可能是关于惧症的。

SANDERS KLEINFELD: Yeah, I thought one thing that the cinematic choices did really incredibly well was conveyed this feeling of real claustrophobia, especially the car sequences, which are really extended.

桑德斯·克莱因费尔德：是的，我认为电影选择做得非常好的件事是传达了这种真正的惧症的感觉，尤其是汽车序列，它们确实被延长了。

Our last phobia, we said claustrophobic and now we must make the difference between for example, claustrophobia and being claustrophobic so a phobia you hear the word.

我们的最后个惧症， 我们提到了惧症， 现在我们必须区分比如惧症和感到惧的区别。 个惧症，你会听到这个词。

The technique hints at the sweep of connections that are the context of the crime, immersing you in the rush and claustrophobia of events.

这种技术暗示了案件背后错综复杂的联系，让你沉浸于事件的紧迫感和压抑氛围中。