" Not far now! " shouted Hermione, as they emerged into a dim, dank clearing.

“现在已经不远了！”当他们走到一片朦胧、潮湿的空地上时，赫敏喊道。

Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救生命。

Thank you for clearing things up.

谢谢你来澄清事实。

In the middle of the clearing, where there were no trees, stood Firenze.

费伦泽就站在没有树木的空地中央。

Richard, I know she's your friend. But I'm not clearing you for surgery.

Richard，我知道她是你的朋友。但我不会让你手的。

Philosophy is the art of clearing up, and demanding logic of our first thoughts.

哲学是一门能清晰化并理清思想的艺和逻辑。

Well, we can't paint the walls without clearing all the furniture first.

呃，如果不先清理所有的家具，我们就不能刷墙。

Carbon dioxide from burning fossil fuels and clearing forests, among other human activities, is to blame.

产生气候变化的罪魁祸首是化石燃料的燃烧，以及树木的砍伐等人类活动。

Without power, in sweltering heat, Louisianans are clearing their homes from Hurricane Ida.

在断电和酷热的情况下，路州百姓正在清理被“艾达”破坏后的房屋。

And they blame deforestation, the clearing of forest or trees for the birds disappearance.

他们将这一结果归罪于乱砍滥伐，使这些鸟类失去了栖息地。

While the skies, they're clearing we'll rise up dreaming.

当天空正在放晴，梦想苏醒。

The major cause of forest reduction in South America is the intentional clearing of land.

南美洲森林减少的主要原因是有意的清理土地。

A fourth command, fully relaxing and clearing his mind slows the car down.

第四个命令，即充分放松，清除脑中的想法，能够使汽车减速。

Oh look, the fog is clearing. Maybe you can drive after all!

看，雾散了，或许你可以开车去了。

Forever after, it could be heard reverberating through hollow caves and rebounding across lonely clearings.

此后，其声音在空虚的洞穴中回响，在孤独的森林空地间回荡。

Below, in a shadowy clearing, stood Snape, but he wasn't alone.

下面，在一片布满阴影的空地上，站着斯内普，但他并不是一个人。

" The unicorn's dead, Hagrid, it's in that clearing back there."

“独角兽死了，海格，就在那边的空地上。”

Besides clearing dung, the actions of these beetles have considerable ecological importance.

除了清理粪便，蜣螂的活动对生态系统也非常重要。

They put up a tent in a clearing of the woods.

他们在树林的一块空地上搭起了帐篷。

In 2014 regulators briefly prevented BNP Paribas, a French bank, from clearing dollar transactions.

2014法国巴黎银行事件中，美国就直接取消了该银行的美元交易能。