So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老大难问题又来了，为什么贵族和神职人员就可以免税，而穷苦的普通大众就得掏空腰包。

The clergy have been piqued by the campaign, since the hijab is a symbol of clerical control.

神职人员也对这场运动表示愤怒，因为女性头巾一直以来是宗教控制的象征。

Members of the clergy are serious students of religion.

师是宗教中最认真的学生。

The report also proposes that the Roman Catholic Church makes celibacy among its clergy voluntary.

报告还建议罗马天教堂将独身义变为自愿行为。

In other words, clergy could clear them of any wrongdoing or violation of Catholic teachings.

也就是说，师可以赦免他们所有的过错甚至是违反天教教义的行为。

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil.

欧洲的君和神职人员担心自己的国家会发生类似的起义。

And that's what the clergy still does in Benedictine houses around the world.

而如今 全世界本笃会修道院的教士们依然做着同样的事情。

The Bidens attended an interfaith vigil with local clergy, law enforcement, and community members.

拜登夫妇参加了由师、执法人员和社区成员举行的跨宗教守夜活动。

A separate group of clergy is charged with delivering that news.

另一组神职人员则负责传递士兵阵亡的消息。

Those conditions are now to be extended to clergies becoming bishops.

目前这些要求已扩展到适用于师升为助教的案例。

In 15th-century Europe, Books are only in reach of the clergy and the rich.

在十五世纪的欧洲 只有神职人员和富人能接触到书籍。

They prayed and received a blessing from a Shinto clergy.

他们祈祷，并得到了一位神道教神职人员的祝福。

The clergy can't agree on the matter.

神职人员不能同意那件事情。

He was educated at St. Paul's School, then at Christ's College, Cambridge, where he began to write poetry in Latin, Italian, and English, and prepared to enter the clergy.

他先后就读于圣保罗中学和剑桥大学基督学院，在大学里，他开始用拉丁文、意大利文和英文创作诗歌，并为成为师做准备。

We know from Herodotus that the clergy of Bastet was made up of both men and women and that people came from all across the region to partake in the great festival of Bastet at Bubastis every year.

我们从希罗多德那里知道，贝斯特的神职人员是由男女组成的，每人们从各来到布巴斯提斯参加贝斯特的盛大节日。

But in terms of creating the sermons that you might deliver, you would imagine that, you know, just like large language models could help a clergy person do that, same thing with a college professor.

但是就您可能发表的布道而言，您可以想象一下，就像大型语言模型可以帮助神职人员布道一样，对于大学教授而言，大型语言模型也发挥着一样的作用。

The letter was released during the Pope's two-day trip to Ireland. Pope Francis opened a service Sunday in Dublin by asking for forgiveness for the " scandal and betrayal" felt by victims of sex abuse by Catholic clergy.

这封信是教皇在爱尔兰进行为期两天的访问期间公布的。周日，教皇方济各在都柏林进行了一场大型弥撒，为所有因被天教神职人员性侵而感到" 耻辱和背叛" 的受害者道歉，请求他们的宽恕。

The Church of England has declined to comment, but it appears, as I say for the foreseeable future, you won't have gay marriages in Church of England, churches or conducted by Church England clergy.

英格兰教会拒绝置评，但就像我说的，在可预见的未来，你不会在英格兰教会、教堂里看到同性婚姻，英格兰教会的神职人员也不会持这类婚姻。

By this point, Coptic was the language of the masses in Egypt (a title it would retain well into the 10th century), and it was also the language of choice of the local Christian clergy.

此时，科普特语已成为埃及民众的通用语言（这种情况一直持续到10世纪），同时也是基督教神职人员的首选语言。

He is a second priest in the Church of England to marry his same-sex partner, despite guidance from the bishops that bans clergy entering into same-sex marriage, although it does allow civil partnerships.

他同时也是英格兰教会第二位同性结婚的师，虽然教允许民事结婚，但还没有允许同性婚姻。