But then when you see a picture, the idea finally clicks.

但是，当你看到图片时，突然就灵光一现。

Reading is only a partial solution, for the monotonous rhythm of the wheels clicking on the rails soon lulls you to sleep.

看书只能解决部分问题。车轮与铁轨间单调的嘎快就会送你进入梦乡。

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

这只雪白的猫头鹰的喙咔哒响了一下，然后就飞到了哈利的肩头上。

Remember those ruby red slippers that Dorothy clicks three times?

还记得多萝西敲了三下的那双红宝石鞋吗?

To " click into place" means to become suddenly clear in your mind.

“click into place”的意思是你的头脑突然变得清晰起来。

This summer, all the Dunphys are just clicking.

这个夏天 邓菲家所有人都相处融。

It's designed to make Facebook the home screen of mobile phone rather than one of many apps you have to click on. Mark Gregory reports.

其目的是使Facebook成为手机的主屏幕，而非诸多可以点击的应用程序之一。马克·格雷戈里报道。

I sat in our spot, clicking my pen. Click, clack, click, clack.

我坐在我们的位置上，按压着我的笔，咔哒，咔哒，咔哒，咔哒。

She was born on the farm, and I feel like we clicked immediately.

她出生在农场，我觉得我们一见如故。

In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting " Waiter" !

在泰国，敲手指、拍手、或者大喊" " ！

I post new videos every Wednesday and Saturday and just make sure you have Notifications turned on by clicking on that little bell. That way I could see you twice a week.

我每周三和周六都会发布新视频，一定要点击那个小铃铛开启提示功能哦，这样我就能一周看到你们两次了。

" But suddenly everything clicked for me, and I became consumed by that question."

“但突然间，我的一切都豁然开朗，我被这个问题吸引住了。”

To sign up for the archive, click the link in the description below.

欲订阅档案库，请点击下方描述中的链接。

When you think about, you know, what's the technology is really doing to help us -- let's say a passenger standing in the street, in our business, you know, turn on our app and click a button.

我们来谈一下我们的技术是如何真正地帮助到我们的。假设路边有一个行人，正在打开我公司的app。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop. He clicked it again -- the next lamp flickered into darkness.

他把它轻轻弹开，高举起来，咔哒一，离得最近的一盏路灯噗的一熄灭了。他又打了一下—— 第二盏灯也熄灭了。

Thanks to the internet, opponents and team mates are never more than a few clicks away.

多亏了互联网，只需轻点几下鼠标，对手和队友全都有了。

If you don't hear the sound, you click the button.

如果听不见，就按这个按钮。

We just click and pass it along.

我们会点选它，然後传出去。

It's a great way to quiz your classes' recall of topics we've covered or to offer extra credit. Why not? At cnnstudentnews.com, just click under transcript and Roll Call.

这是检测你们班级回顾我们新闻报道或提供额外学分好的方法。为什么不试试呢？登陆cnnstudentnews.com网站，点击文本页面及关键词点名。

By watching what people search for, click on and say online, companies can aim “behavioural” ads at those most likely to buy.

因为只要统计一下大众搜索的热词和在线点击率的高低就容易了解人们的口味。