Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹最后的战鼓即将擂响，这里即将上演哈利的巅峰决战。

As global warming cranks up the heat and climatic events intensify, many plants may be unable to cope.

由全球变暖的加速和气候事件的加剧，许多植物可能无法。

And recently climatic unpredictability is already a motivating factor.

最近，气候的不可预测性已经成为一个推动因素。

It's a very particular geophysical thermostat, which we think has really controlled the climatic conditions on Earth and made life possible.

它是一个非常特殊的地球物理恒温器，我们认为它真的控制了地球上的气候条件，让命成为可能。

The internet brings reliable climatic information, which means a good harvest not just for Aamer and his family, but for all the families living in the five connected villages.

网络带了可靠的气候信息，那不仅阿默及其家人说意味着丰收，活在五个连上网的村庄的所有家庭说也是如此。

They are the cornerstone of the climatic balance on which we all depend.

是我们赖以存的气候平衡的基石。

" It is a kind of climatic fossil, glaciers like the Marmolada are considered 'placid.'"

“这是一种气候化石，人们认为像马尔莫拉达这样的冰川是‘平静的’。”

34 But no one understood the reason for such sharp climatic changes.

但是没有人知道气候变化如此剧烈的原因。

We see things that happen on these other planets, with tremendous climatic changes in the past that have happened in a very short period of time, and that could happen on the Earth.

我们观察其他行星上的一切，过去的恐怖、可怕的变化某个时期也可能地球上。

In the Beta-Minus geography room John learnt that, a savage reservation is a place which, owing to unfavourable climatic or geological conditions, or poverty of natural resources, has not been worth the expense of civilizing.

约翰在比塔减教室的地理课学到了这样的东西, 野蛮人保留地是由气候或地理条件不利，或天然资源缺乏，不值得花费功夫去文明化的地区。

They knew that the so-called " little ice age" , a series of cold snaps between, roughly, 1350 and 1850, had brought not only drought and famine, but also war – and so could these new climatic changes.

他们知道，所谓的“小冰期”，即大约在1350年至1850年之间的一系列寒流，不仅带了干旱和饥荒，而且还带了战争--这些新的气候变化也会带战争。

The findings support a potential Miocene origin of nonnocturnal habits in a globally distributed owl group, which may be linked to steppe habitat expansion and climatic cooling in the late Miocene, according to the study.

根据这项研究，这些现支持了全球分布猫头鹰群体中非夜间习性的潜在中新世起源，这可能与中新世晚期草原栖息地扩张和气候冷却有关。

You may be thinking about the fact that Doctor Strange doesn't want to tell Tony about what timeline they're in as they're going into the climatic fight with Thanos.

你可能在想奇异博士不想告诉托尼有关他们在哪个时间线的事情，因为他们与灭霸的战斗要进入高潮了。

Researchers say with its population growing at an annual rate of 2.5 percent, sub-Saharan Africa appears vulnerable to the brunt of climatic shocks despite emitting less than three percent of global greenhouse gases.

研究人员说，撒哈拉以南非洲地区的人口以每年 2.5% 的速度增长，尽管该地区的温室气体排放量不到全球的 3%，但似乎很容易受到气候冲击的冲击。

This is the result of numerous geographic and climatic factors all working together the shapes where people are actually able to live in the North American continent.

这是众多地理和气候因素共同作用的结果，这些因素共同决定了人们在北美大陆的实际居住地。

Africa's managed to weather these climatic oscillations that have happened naturally in the past through this water storage capacity that naturally exists in these high-altitude sources.

通过这些高海拔水源中天然存在的储水能力，非洲成功地经受住了过去自然所的气候振荡。

Whether or not it picks a climatic word as an emblem of the bygone year, it is hard to see the society choosing anything upbeat.

不管它是否选择一个气候词汇作为过去一年的象征，我们都很难看到这个社会选择任何乐观的词汇。

We know the Antarctic has the most hostile climatic condition on Earth, and Dome A has the most hostile climatic conditions in Antarctica.

南极拥有地球上最为恶劣的气候条件，而冰穹A拥有南极洲最为严峻的气候条件。

In some regions, the increase in desert areas is occurring largely as the result of a trend toward drier climatic conditions.

在许多地区，沙漠化问题主要是因气候干燥而起。

Our forests are under increasing stress from changing climatic conditions and this puts trees and regenerating trees under enormous stress.

由气候条件的变化，我们的森林正承受着越越大的压力，这让树木和再树木都承受着巨大的压力。