Hogwarts has one last 'hurrah' to come as the place hosts to Harry's climatic showtime.

霍格沃兹最后的战鼓即将擂响，这里即将上演哈利的巅峰决战。

And recently climatic unpredictability is already a motivating factor.

最近，气候的不可预性已经成为一个推动因素。

They are the cornerstone of the climatic balance on which we all depend.

是我们赖以生存的气候平衡的基石。

34 But no one understood the reason for such sharp climatic changes.

是没有人知道气候变化如此剧烈的原因。

" It is a kind of climatic fossil, glaciers like the Marmolada are considered 'placid.'"

“这是一种气候化石，人们认为像马尔莫拉达这样的冰川是‘平静的’。”

As global warming cranks up the heat and climatic events intensify, many plants may be unable to cope.

由于全变暖的加速气候事件的加剧，许多植物可能无法应对。

There is no reason to suppose that this stretch of climatic stability should last much longer.

没有理由认为这一段稳定的气候会持续很长时间。

Big animals, like Allosaurus and Ceratosaurus, are the first to suffer during a dramatic climatic change.

像异角鼻这样的庞然大物，在剧烈的气候变化下首当其冲。

Some organic matter, nevertheless, gets buried rather than broken down, and is thus removed from climatic consideration.

然而一些有机物质会被掩埋而不是分解，因此要将它们从气候的考虑中移除。

Writing to preserve their eras for posterity, they recounted harrowing tales of extreme climatic events, fires, famines and plagues.

为了给后代保留他们的时代，他们叙述并记录下了关于极端气候事件、火灾、饥荒瘟疫的悲惨故事。

Our forests are under increasing stress from changing climatic conditions and this puts trees and regenerating trees under enormous stress.

由于气候条件的变化，我们的森林正承受着越来越大的压力，这让树木再生树木都承受着巨大的压力。

Naturalists call Plitvice a " perfect storm" of geological, climatic, and biological features.

博物学家称十六湖是一场地质、气候生物征的“完美风暴” 。

There's climatic events every single year.

每年都有气候事件。

This major climatic shift likely caused the extinction of many Miocene ape lineages.

这种重大的气候变化可能导致许多中新世猿类谱系灭绝。

It's a very particular geophysical thermostat, which we think has really controlled the climatic conditions on Earth and made life possible.

它是一个非常殊的地物理恒温器，我们认为它真的控制了地上的气候条件，让生命成为可能。

How Earth's various climatic subsystems could produce such a shift, is he says, extremely difficult.

他说，地的各种气候子系统如何产生这种转变是极其困难的。

For instance, volcanic activity is one mechanism that might affect climatic change.

例如，火山活动是一种可能影响气候变化的机制。

We know the Antarctic has the most hostile climatic condition on Earth, and Dome A has the most hostile climatic conditions in Antarctica.

南极拥有地上最为恶劣的气候条件，而冰穹A拥有南极洲最为严峻的气候条件。

In some regions, the increase in desert areas is occurring largely as the result of a trend toward drier climatic conditions.

在许多地区，沙漠化问题主要是因气候干燥而起。

But first, let's back up a moment and review what we know about climatic change in general.

首先，让我们回顾一下我们对气候变化的总体了解。