From buying food to settling bar tabs, day-today dealings involved creased paper or clinking bits of metal.

从购买食物到结算酒吧消费，日常交易都涉及到皱巴巴纸币或叮当作响金属币。

No, we clink when I say we clink.

不 只有我说干杯才干杯。

Then when his mother tried to protect him, they threw her into the clink.

当它妈妈要保护它，马戏团还把她锁起来。

Clink! The piggy bank fell down to the floor.

叮！储蓄罐摔倒在地上。

You could hear a little clink, time to slow down.

你可以听到一点叮当声，这该慢下来了。

There was a sound of movement, of clinking glass.

突然传来动静和碎玻璃碰撞声。

There was a sound of movement, of clinking glass. Amycus was coming round.

玻璃叮叮当当地响起来了，有么东西在动。阿米科斯正醒过来。

Clink, clink, five times again, and then it stopped.

紧接着再次叮当、叮当响了五次，然后又停止了。

Stop and clink or stop and drink.

停下，举杯相碰，或是停下，畅饮一杯。

Clink, clink, clink. Can I have your attention, please?

叮叮叮 大家看过来？

We're busted out of the clink, and we're doing fine.

我们逃狱后过得很好。

It landed on the street with a metallic clink, rolling along.

它发出叮当响金属声滚落在街头。

When people clink glasses, those whose glass is higher have a high self esteem, and those who place their glasses lower think of themselves worse than they are.

当人们碰杯，杯子放得高人自尊心强，而杯子放得低人则认为自己比实际情况差。

Anyway, I found myself at dinner, sitting next to Tom and having some drinks, and everybody was happy and “clink, clink, clink, ” and they asked me, " Mr. Gehry, what do you think of the site? "

不管怎样，我发现自己在晚餐，坐在汤姆旁边，喝着酒，每个人都很开心，“叮当，叮当，叮当”，他们问我，“盖里先生，你觉得这个场地怎么样？”

There came the clink of a bottle being put down upon some hard surface, and then the dull scraping noise of a heavy chair being dragged across the floor.

房间里传来一声瓶子放在某个坚硬东西上当啷声，然后是一把重重椅子在地板上拖过发出刺耳摩擦声。

It was still quarter of ten before he was actually on the road, the windshield wipers clicking and the chains clinking with tuneless monotony on the Buick's big wheels.

尽管如此，他真正上路已十点十五分，雨刷咔嚓咔嚓响，别克大轮胎上雪链单调不和谐地叮当作响。

And, um...so before we toast Toby and Kate, before we clink our glasses, I think that the four of us should, uh, release that breath together.

所以在我们向托比和凯特敬酒之前，在我们碰杯之前，我想我们四个应该一起把那口气释放出来。

The trumpet banged against the slate, the slate knocked against the moneybag, the lifesaving medal clinked against the chalk pencil but Louis was airborne again.

路易斯升上了天空。小号碰上了石板，石板撞着了钱袋，救生奖章在石笔上叮当作响但路易斯总算又能飞翔了。

Filch's footsteps halted; there was a clink of metal on metal and the wailing stopped -Filch had picked up the egg and closed it.

费尔奇脚步声停住了。只听咔哒一声，是金属互相碰撞声音，惨叫声停止了--费尔奇捡起金蛋，把它合上了。

With every step they took came the clink and rattle of their silver bracelets, their heavy necklaces of bone and turquoise beads.

银手镯、骨项链和绿松石珠子随着每一步运动叮当作响。