No, we clink when I say we clink.

不 只有我说干杯时才干杯。

Clink, clink, clink. Can I have your attention, please?

大家看过来？

You could hear a little clink, time to slow down.

可以听到一点，这时候该慢下来了。

I can push and you don't have that metallic clink.

我可以推，这时候就没有金属敲击的了。

There was a sound of movement, of clinking glass.

突然传来动静和碎玻璃的碰撞。

Clink, clink, five times again, and then it stopped.

紧接着再次、响了五次，然后又停止了。

" A prudent measure, " said Grand Maester Pycelle, his chain of office clinking as he nodded.

" 明智之举。" 派席尔国师点头，学士链随之晃动。

There were five missing, and the five clinks showed that all the five were alive, waiting for deliverance.

五个人失踪了，这五个暗示着这五个人全都活着，他们在等待救援。

It landed on the street with a metallic clink, rolling along.

它发出响的金属滚落在街头。

" The clink" ? Baby, why you sound like a character from The Wire?

“监狱”？亲爱的，听起来像是《火线》里的角色？

We're busted out of the clink, and we're doing fine.

我们逃狱后过得很好。

There was a sound of movement, of clinking glass. Amycus was coming round.

玻璃地响起来了，有什东西在动。阿米科斯正醒过来。

Then when his mother tried to protect him, they threw her into the clink.

它妈妈要保护它的时候，马戏团还把她锁起来。

Deja and me are meeting her at the clink this morning.

德娅和我上午要去监狱见她。

Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.

根据我们的室友协议 请好心避免 刺耳的笑 玻璃的和庆祝的炮火。

From buying food to settling bar tabs, day-today dealings involved creased paper or clinking bits of metal.

从购买食物到结算酒吧消费，日常交易都涉及到皱巴巴的纸币或作响的金属币。

Young professionals clink wine glasses as families donning traditional white shawls wander through a botanical garden.

年轻的职业人士碰杯，几家人披着传统白色披肩在植物园漫步。

That was a clink of my gin and tonic, which is my - one of my go-to drinks.

那是我喝奎宁杜松子酒的，那是我常喝的酒之一。

" As you command, my lord" . The maester hurried out, his chain clinking softly with every step.

" 遵命，大人。" 学士急匆匆离开，每走一步，链都轻作响。

When he sat gingerly on the edge of the chair the chains clinked threateningly, but did not bind him.

他小心翼翼地坐在椅子边上，链条凶险地丁丁响了起来，但并没有把他捆住。