Two pieces of paper fell out -- a letter and a newspaper clipping.

两张纸掉了出来—— 一张是信，另外一张是报。

He had newspaper clippings of shooting rampages in his house, in his apartment.

枪手家中有有关枪击案新闻报。

I still retain in my scrapbook numerous clippings and extracts bearing upon the case.

我贴簿里至今还保存着不少关于这个案报。

In the US, many shoppers are clipping coupons and cutting back on luxury items.

美国很多消费者开始使用优惠券，也减少在奢侈品上支出。

Have you faxed this clipping to Edie Williams yet?

你还没有把这份报道传真给伊迪·威廉姆斯吗？

Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.

凯伦她男友迈克在理旧箱时，发现了一些旧报。

Cal provides a hierarchy for prioritizing them, where readings that make an argument take precedence over descriptions of events or people, which in turn are more important than anything that provides context – like press clippings or speeches.

卡尔为我们提供了一种按优先级排序层次结构，在这种结构中，对提出论点解读优先于对事件或人物描述，而后者个来龙去脉（如新闻报或演讲）更重要。

It's that clipping action that causes the milk to curdle.

正是这个开动作促使牛奶凝固。

But, unfortunately, Neil, clipping your fingernails has interrupted me.

但是，不巧是，尼尔，你指甲打扰我了。

I'll bring back a magazine clipping if I can find one.

要是能找到杂志，我啃点纸片带回来。”

Not flashing that clipping again? -I haven't shown anyone.

别再提那些了好不好? -我没告诉任何人。

" What? " said Hermione vaguely; she was still immersed in Voldemort's press clippings.

“什么？”赫敏含糊问。她仍然沉浸在关于伏地魔报中。

You may be interested in the enclosed clipping from today's paper.

你可能会对信封里附上今天报纸报感兴趣。

This includes leftover foods, green clippings, and leaves that fall from trees.

例如剩饭、新鲜枝从树上掉落树叶等。

He untied Joe's apron and shook the clippings onto the floor.

他解开乔围裙，将碎发抖到地上。

So the same as taking a plant clipping and growing that up.

这就像把植物下来种植一样。

There's a technical term for it in linguistics - they're called clippings.

在语言学上我们称之为“截断法”。

Mr. Smith spent the whole afternoon clipping rose bushes in his backyard.

史密斯先生个下午都在后院修玫瑰丛。

No clipping, no filing, no cutting cuticles.

不能修指甲，不能锉光指甲，不能修死皮。

Press clippings I thought you might want.

我觉得你会想要相关报。