Lift the cloche on number one.

掀开一号钟形罩。

Time to remove the blindfold and lift the cloche.

是时候拿掉眼罩，掀开钟形罩了。

Lift the cloche. - This one doesn't fit under a cloche either. - No.

掀开钟形罩。- 这东西也不适钟形罩下。 - 不适。

Ebbers, you've really outdone yourself by balancing the cloche on a log.

埃伯斯，你真的超越了自己，把钟形罩木头上保平衡。

Okay, Jamie, Luxury Advent Calendar number one, from me to you, lift the cloche.

好了，杰米，豪华版圣诞倒数日历，第一个，我给你买的，把钟形罩掀。

Boys, lift the cloche on our third and final product.

兄弟们，掀开我们第三件也是最后一件产品的钟形罩。

Mike, I hope you're ready for this. Lift the cloche.

迈克，我希望你准备好了。掀开钟形罩。

Number one James, lift the frosty cloche.

第一道，詹姆斯，掀开结霜的钟形罩。

Last but definitely not least, lift the cloche.

最后但同样重要的是，举钟形罩。

Would you like to take a look under cloche A?

你想看看钟形罩 A 下面的菜品吗？

Last but not least, lift the ever damper cloche.

最后但同样重要的是，掀开更加潮湿的钟形罩。

Four things under the cloche, plenty to talk about.

钟形罩下的四样东西，有很多可聊的。

That was under a cloche anyway, the blindfold was irrelevant. - Yes, well.

反正它都盖罩子下面，眼罩无关紧要啊。- 是的。

Trend number one, lift the cloche.

潮流一，掀开钟形罩。

Your turn to lift the cloche.

该你掀开钟形罩了。

Underneath the cloche is a book: " Mrs. Beeton's cookery and household management" .

《比顿夫人的烹饪与家务管理》。

Lift the cloche. - Yeah, I think I can smell what it is.

把钟形罩掀。- 好，我想我能闻出它是什么。

I'm underwhelmed 'cause I was expecting more of a surprise under the cloche, like a slappy.

我很失望，因为我以为钟形罩下会有更多惊喜，比如当头一击那种。

It's about that time of day, lift the cloche very careful. - Oh no, what does that mean?

差不多是每天的这个时候，掀开钟形罩要非常小心。- 哦，不，那是什么意思？

Let me put you out of your misery. Lift the cloche.

让我把你们从痛苦中解脱出。把钟形罩抬。