I really like to kind of, like, clock out, and either go to a dinner or just like, make dinner at home.

我很喜欢到点下班，然后要么出去吃，要么自己在做着吃。

Making a clock out of chocolate, in gold.

用巧克力制作一个金色的钟。

And most importantly, when you automate, Don't just clock out and go home.

最重要的是，当你实现自动化时，不要只是打卡下班。

I mean, you must have clocked out and enjoyed that, given your classical education.

我的意思是，你肯定已经打卡下班并享受了那个，鉴于你受过的古典教育。

I want to clock out and go home.

我想下班。

I know exactly when I'm clocking in and clocking out.

我清楚地知道什么时候上班，什么时候下班。

I just want to clock out on time.

我只想准时下班。

He's not just a hired hand who clocks out and takes his paycheck.

他不只是一个按时上下班、拿工资的雇工。

Hank down at Security had clocked out, and that's all we have.

全部门的汉克已经打卡了, 这是我们所拥有的一切。

This isn't a kindness where we're going to run the clock out.

这可不是我们要耗尽时间的善意。

I tell you what I most dream about it is exactly about now, when you clock out of the office, Friday, bank holiday, and you walk out at four because it's Friday and everyone's like, whatever, just go home.

我告诉你，我最梦想的是现在这种情况，周五下班，银行假日，你四点走出办公室，因为是周五，大都，吧，赶紧。

But You know, everyone just does it, makes it wrong sometimes, especially when you're drinking and you're thinking you're being polite and then you're having an innocent conversation and then Steve just thought, no, I'm clocking out.

但你知道，大都会这么做，有时候这样做是不对的， 尤其是在你喝酒的时候， 以为自己在表现得礼貌， 然后进行一场无害的对话， 结果史蒂夫却觉得，不，我要下班了。

With this new job, my hours will be 40 a week, but I go in at 6 and I clock out at 2. So it gives me the opportunity to pick up a second job.

有了这份新工作， 我每周工作40小时，从早上6点开始， 下午2点下班。 这让我有机会再找一份兼职。

Mackie thinks it's all over, but then his landlord points out that city officials clock out after 5 p.m. If they renovate at night, they won't notice you've ignored the order to stop work.

麦基以为一切都结束了， 但这时他的房东指出， 市政官员们下午5点下班了。 如果他们晚上进行装修，不会有人注意到他们无视了停工令。

It's bullshit, but most white-collar workers consider themselves better than clocking in and clocking out for overtime, so they don't fight as hard to be compensated for the hours they work.

这是胡八道， 但大多数白领员工都认为自己比打卡上下班和加班要高一等，所以他们不会那么努力地争取为他们工作的小时数获得补偿。

When you clock out, LinkedIn clocks in by making it easy to post your job, share it with your network and qualified candidates that you can manage all in one place.

当你下班时， 领英却开始上班了——它让你轻松发布职位，与你的网络分享， 并管理所有合格的候选人， 一切尽在掌握。

The last thing I will say in all of this again, you know, we have to wrap up a few things before the day shift gets to clock out.

最后我还要再一点， 大知道，在白班下班打卡之前， 我们得抓紧时间处理完几件事。

What collection of pixels is unique enough to this part of the Gulf of Mexico that you wouldn't just drop it in the Pacific and clock out?

什么样的像素组合能足够独特地标识出墨西哥湾的这一部分，以至于你不会简单地将其误置于太平洋中收工了事？

But the point of the rulings, just so you know, and I think you know this, is they really are just trying to run the clock out.

但这些裁决的要点是——你明白的，我想你也知道——他们真的只是在拖延时间。

When did you realize this whole scale of managing other people and learning when to clock out of that job of trying to do that?

你是什么时候意识到管理他人以及学会何时从试图做到这一点的工作中抽身出来的整个规模的呢？