Then the cloister gates will be closed and cameras will stop broadcasting.

然后回廊大门将被关闭，摄像机将停止广播。

And on the grubby relationship between them: despite its cloistered, comforting innocence, Austen's world is ultrapractical about love.

尽管简奥斯丁与世隔绝，有着慰藉人心的纯真，但在爱情方面，她是非常讲究实际的。

They went out into the still, shadowy cloister garden.

走到安静、阴暗的修道院花园里。

They arrived finally at the portico of the cloister.

终于来到了修道院的门廊。

The place reminds one of the passages of a cloister.

这个地方让人想起修道院的通道之。

Traceried windows, and cloisters, you see.

有花纹的窗户修道院， 你看。

He heard the masons who were walling up the cloister walls talking between themselves.

听到修道院的石匠在互相交谈。

The cloister was close at hand.

修道院就在眼。

The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的中世纪拱顶、楼梯修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐出希望、秘密诅咒。

Established in 1458, its cloister is a monastic-feeling square ringed by the dining hall, chapel, and student dorms.

它的修道院建于 1458 年，是个修道院风格的广场，周围环绕着餐厅、礼拜生宿舍。

They say that Thomas would walk at high speed around this cloister when he was deep in thought.

据说托玛斯深思时会沿着这条回廊疾走。

Finally be decided to spend the rest of his life in a famous cloister which had a lovely climate.

最后决定在处有着爱气候的著名的修道院里度过余生。

Highlights include the tiled Manueline cloisters, the Lisbon cityscape dating from 1738, and a tiled nativity scene from 1580.

其中最引人注目的是瓷砖上作于1738年的曼奴埃尔式修道院，是当时里斯本的城中景，还有1580年所作的耶稣诞生的场景。

It was completed in 1938 and was built from five French cloisters that were used in the construction of the building.

它于 1938 年完工，由用于建造该建筑的五个法国修道院建造而成。

I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '

我很惊讶，唐洛伦佐，你怎么可能想到把个如此迷人的女孩关在修道院的围墙内！

The last time that Fernanda saw her, trying to keep up with the novice, the iron grating of the cloister had justclosed behind her.

费尔南达最后次见到她时，她正试图跟上见习生，修道院的铁栅栏刚刚在她身后合上。

Now, I should explain that a " cloister" (cloister) is another word for a convent or a monastery, a religious building associated with the Catholic Church.

现在，我应该解释下，“修道院” （cloister）是修道院或修道院的另种说法， 是与天主教会相关的宗教建筑。

She was inflexible, and I was not permitted to see her till the day preceding that on which She entered the Cloister never to quit it more.

她很固执，直到她进入回廊的天我才被允许见她， 再也没有离开过。

The Fermanagh lakelands with their roaming waterways and cloistered islands, the Mourne Mountains and their many walks and ways that slowly spill down to the sea.

弗马纳 ( Fermanagh) 湖区及其漫游的水道与世隔绝的岛屿、莫恩山脉 ( Morne Mountains) 及其众多缓缓延伸至大海的步道小径。

THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.

谈到大，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大，更甚至是50年代莫斯科的那种粗狂主义。