Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.

亲密是亲密感觉，与某人联系，羁绊感觉。

Four years of closeness and sharing at the end of which she ripped your heart out, and that is why we don't do it! I don't think that was my point!

四亲近和分享，最后她把你心都伤透了，这就是我们为什么不这样做！我认为这并不是我意思。

He is forever talking about the friendly people, the clean atmosphere, the closeness to nature and the gentle pace of living.

他滔滔不绝地大谈友好农民，洁净空气，贴近大自然环境和生活节奏。

Plus, an adult's saliva can help predigest the food, making vitamins like B12 easier for the baby to absorb.So, mouth to mouth attachment has a history of intimacy, trust and closeness.

另外, 一个成人唾液可以帮助预防消化食物，使婴儿更容易吸收多种维生素如B12。所以, 嘴对嘴接触有亲近, 任和亲密历史。

Chandler: Four years of closeness and sharing, at end of which she ripped your heart out. That is why we don't do it!

四亲近和分享，最后她把你心给伤透了，这就是为什么我们不这么干！

All of a sudden I feel a certain sense of closeness to the people in my community but also to people around the world.

突然我有一种感觉，不只是我这个社区人们，全世界人都有种亲近感。

It seems the anxious one isn't going to leave them any more, they're just going to stick around and seek ever greater closeness — and so the old fear of engulfment returns.

因为焦虑方似乎并没打算离开，而是赖在身边不走，并且试图让关系更加密切，因此以前那种对窒息恐惧又回来了。

That kind of closeness, that kind of family thing, that doesn't really seem fair.

这种亲近，这种事情看起来并不公平。

People from the rest of the world, such as Latin America, are considered to be in high-contact cultures, where they tend to expect touching in social interactions and feel more comfortable with physical closeness.

来自世界其他地区人，如拉丁美洲人，被认为处于高接触文化中，他们往往会在社交互动中期待接触，并对身体上亲近感到更舒适。

It just brought the friendship to a crashing halt, which could never ever again be revived in the same confidence or the same closeness.

而这让这段友谊戛然而止，因此再也不可能重建这段友谊心或同样程度亲密了。

It'll be at the closeness level that you both prefer.

这是你们都喜欢亲密程度。

Though they've not actually physically touched, we can see there's a lot of closeness.

虽然他们实际上没有身体接触，但我们可以看到他们很亲密。

When we use our phones were staring directly into a light source and how much light falls onto a certain area like our eyes, usually measured in lux is dramatically impacted by our closeness to the device.

当我们使用手机时，我们直接盯着一个光源，光线落在某个区域（如我们眼睛）上量，通常以勒克斯（lux）为单位测量，会因我们与设备距离而显著变化。

Okay, you are really rubbing in our lack of closeness.

好吧 我们确实不亲密。

Like many Silicon Beach companies, VNTANA takes advantage of its closeness to Hollywood.

像许多硅滩公司一样，VNTANA利用了自身临近好莱坞优势。

Something that is " cozy" gives a feeling of comfort, relaxation or closeness.

cozy东西给人一种舒适、放松或亲近感觉。

So I felt some closeness with language, as well as with my brother.

所以我觉得跟语言很亲近，跟我哥哥也很亲近。

Another person could misinterpret you saying their name as a sign of closeness or hostility.

你喊出别人名字，可能会被对方误解为这是亲近或敌意表现。

A big word to describe this kind of closeness is inseparable.

用来形容这种亲密关系一个大词是形影不离。

Whether he meant it or not, all this physical aggression, all this sweaty closeness on the borderline between pathos and trouble, carried over into Caravaggio's art, with shockingly moving results.

不管他是否有此打算，所有这些位于沮丧和困境边缘上侵略性及窒息感，都在其作品中得到了延续，并带来了强大震撼力。