There are few nations who are able to claim a closer bond.

我们发很少有国家能够像我们这样宣称拥有如此紧密的系。

She wrapped her shawl closer about her.

她用披肩紧裹住身体。

This administration is committed to bringing those ties even closer.

我这一届政府致力于让两国关系更加紧密。

Below the nasopharynx and closer to the mouth is the second division of the pharynx, the oropharynx. The palatine tonsils, two rounded massed of lymphatic tissue, are located in the oropharynx.

在鼻咽下方并且更接近口腔的是咽的第二部——口咽，也称作腭扁桃体，为两团圆形的淋巴组织，位于口咽部。

Some Ukrainians want closer ties to Russia. Others want to align themselves with Western Europe.

一些乌克兰人希望加强与俄罗斯之间的关系。而其他人想要使自己的国家与西欧系更为紧密。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他们呼吁邦政府与西部各州政府进行更紧密的合作，因为这些州政府常常对邦政府的举措感到不安。同时邦政府也要和土地所有者进行紧密合作，这些人控制着约95%的小草原松鸡栖息地。

The budget is his attempt to move closer to a " grand bargain" he sought in debt and deficit reduction talks with Republican Party lawmakers.

他希望通过该预算计划他与共和党议员就债务与赤字削减对话的大妥协。

Well, some companies are turning to A.R., augmented reality, and V.R., virtual reality, to bring you a step closer to that.

于是越来越多的公司转向A.R.术，也就是增强术。还有V.R.虚拟术，让你身临其境地体验商品。

When I line the top lip I like to bring the cupid's bow a bit higher and closer together.

当我画上唇线时，我喜欢把唇峰画得更高更近一点。

Without your full time schedule in your way of your courses, you have time to do things that help you gain experience that will help you get closer to your goals.

在没有全职工作的情况下，你有时间去做能够积累生活经验的事情，从而帮助你进一步自己的目标。

On closer inspection, it becomes clear that the norm is constantly evolving and therefore is not a constant entity.

仔细观察就会发，常规是持续变化的，所以它并不是一个固定的本质。

You've been deliberating all week on this, are you any closer to a decision?

你整个星期都在考虑这个问题，你是不是快要做出决定了？

So, when you home in on something you get closer to your target.

所以，当你朝着某事走，你离你的目标就会更近了。

It's—the spectators are closer to the action.

观众离比赛场地更近。

But as you come closer to the image, you see the finer details of Einstein.

但当你靠图片近些，你会看见图片中爱因斯坦比较清楚的细节。

Their bilateral trade and economic ties are getting closer.

“双方双边贸易和经济系日益密切。”

It's a closer cousin to the mulberry, actually.

事上，它是桑葚的近亲。

For instance, considerately addressing others facilitates smoother communication and cultivates closer bonds between people.

如，体贴地与他人交往可以促进更加流畅的沟通和增进人与人之间的亲密关系。

So intent was Eustacia upon Wildeve's fortunes that she forgot how much closer to her own course were those of Clym; and instead of walking on to meet him at once she sat down upon a stone.

游苔莎一心想着韦狄的财产，忘了克林的命运跟她自己的生活道路关系更为密切这一点；她没有立即再往前走去迎克林，而是在一块石头上坐了下来。

Moreover, the less time we've got left and the closer we come to death, the more reason we have to seize the day, as the chances of it being our last increase steadily.

此外，我们剩下的时间越少，离死亡越近，我们就越有理由抓住这一天，因为这是我们生命中最后一刻的可能性在稳步增加。